Jorge Negrete - Hasta Que Perdió Jalisco - traduction des paroles en russe




Hasta Que Perdió Jalisco
Пока Халиско не проиграло
A la sangre pretenciosa
Кровь высокомерная,
Que me corre por las venas
Что по венам моим течёт,
He tenido que calmarla
Пришлось её усмирить,
Cuando menos esta vez
Хотя бы в этот раз
Y decirle que es preciso
И сказать ей, что нужно
Que se aguante por las buenas
Смириться без лишних слов,
Hoy que sufre mi soberbia
Ведь страдает моя гордость
Por amar a esa mujer
От любви к той женщине
Hasta el lago de Chapala
Даже озеро Чапала,
Orgulloso por costumbre
Гордое по привычке,
Ha perdido su bravura
Потеряло свой нрав,
Cuando supo mi querer
Узнав о моей любви
La alegría de mi Jalisco
Радость моего Халиско,
Que es caliente como lumbre
Что горяча, как пламя,
Se ha llenado de tristeza porque me tocó perder
Наполнилась грустью, ибо мне суждено проиграть
Qué lindo es perder (qué lindo es perder)
Как прекрасно проигрывать (Как прекрасно проигрывать)
Como yo he perdido (como yo he perdido)
Как проиграл я (Как проиграл я)
Por el gran cariño
Из-за великой любви
De aquella mujer
К той женщине
Jalisco perdió (Jalisco perdió)
Халиско проиграло (Халиско проиграло)
Lo digo cantando (lo digo cantando)
Я пою об этом пою об этом)
Lo digo vibrando, ¡ay!
Я дрожу, говоря, ах!
Por ese querer
О той любви
Virgencita de Zapopan
Дева Сапанская,
perdona que me aguante
Прости, что терплю,
Voy por unos ojos negros
Я за чёрными глазами
Que metí en mi corazón
В сердце своём ношу
Pa desagraviar los tuyos
Чтобы искупить твои,
Hoy permite que te cante
Позволь мне сегодня спеть,
Si esta vez perdió Jalisco, ha perdido por amor
Если Халиско проиграло, то проиграло от любви
Qué lindo es perder
Как прекрасно проигрывать
Como yo he perdido
Как проиграл я
Por el gran cariño
Из-за великой любви
De aquella mujer
К той женщине
Jalisco perdió
Халиско проиграло
Lo digo cantando
Я пою об этом
Lo digo vibrando, ¡ay!
Я дрожу, говоря, ах!
Por ese querer
О той любви





Writer(s): Manuel Esperon Gonzalez, Ernesto M. Cortazar Hernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.