Paroles et traduction Jorge Negrete - La Negra Noche

La Negra Noche

La negra noche tendió su manto
Surgió la niebla, murió la luz
Y en las tinieblas de mi alma triste
Como una sombra llegaste tú.

Ven, ilumina la árida senda
Por donde vaga loca ilusión
Dame tan solo una esperanza
Que fortifique mi corazón.

Como en la noche nace el rocío
Y en los jardines nace la flor,
Así en mi alma, niña adorada
Nació mi amor.

Ya veo que asoma tras la ventana
Tu rostro de ángel encantador,
Siento la dicha dentro de mi alma
Ya no hay tinieblas, ya no hay tinieblas,
Ya salió el sol.

Черная ночь

Черная ночь раскинула свою мантию
Надвинулся туман, свет погас
И во мраке моей печальной души
Как тень, явился ты.

Приди, озари бесплодный путь
По которому скитается безумная мечта
Дай мне хоть надежду
Которая укрепит мое сердце.

Как в ночи рождается роса
И в садах рождается цветок,
Так и в моей душе, обожаемая девушка
Родилась моя любовь.

Я вижу, как выглядывает из-за окна
Твое ангельское и очаровательное лицо,
Я чувствую блаженство в своей душе
Больше нет тьмы, больше нет тьмы,
Уже взошло солнце.