Paroles et traduction en anglais Jorge Negrete - La Coqueta - Remastered
Cuando
levanto
los
ojos
When
I
look
up
to
the
skies
Y
miro
al
cielo
estrellado
And
see
the
starry
heavens
Quiero
estar
enamorado
I
want
to
be
in
love
Pa
tener
a
quien
cantar
So
I
can
have
someone
to
sing
to
Pienso
tener
una
novia
I
want
to
have
a
girlfriend
Mas
bonita
que
una
estrella
More
beautiful
than
a
star
Y
ser
nada
mas
para
ella
And
be
only
hers
Y
a
ella
nomas
amar
And
to
love
only
her
Pero
por
desgracia
mia
But
unfortunately
for
me
Hoy
canto
en
una
ventana
Today
I'm
singing
under
a
window
Canto
de
muy
mala
gana
Singing
with
great
reluctance
Pues
me
da
rabia
el
saber
Because
it
infuriates
me
to
know
Que
canto
a
una
coqueta
That
I'm
singing
to
a
flirt
Que
a
mis
amigos
engaña
Who
makes
fools
of
my
friends
Los
que
ya
son
enemigos
Who
have
now
become
my
enemies
Por
culpa
de
esa
mujer
All
because
of
that
woman
Quiera
dios,
que
si
es
bonita
May
God,
if
she
is
pretty
Le
de
la
viruela
loca
Give
her
smallpox
Y
su
corazon
de
roca
And
may
her
heart
of
stone
Se
le
vuelva
chicharron
Turn
to
pork
rind
Que
la
boca
se
le
enchueque
May
her
mouth
become
twisted
Y
le
de
mal
de
sambito
And
may
she
break
out
in
hives
Se
le
achique
el
ojo
izquierdo
May
her
left
eye
swell
up
Y
le
caiga
comezon
And
may
it
itch
Me
da
risa
su
mania
I
laugh
at
her
mania
De
hacer
burla
de
los
hombres
Of
making
fun
of
men
Que
llorando
todo
el
dia
Who
cry
all
day
long
Todavia
buscan
su
amor
Still
searching
for
their
love
Ojala
le
salga
un
macho
I
hope
she
finds
a
brute
Que
le
enseñe
a
ser
sincera
Who
teaches
her
to
be
honest
Pa
quitarle
lo
matrera
To
take
away
her
cunning
Y
la
haga
entrar
en
razon
And
to
bring
her
to
reason
Quiera
dios
que
si
es
bonita...
May
God,
if
she
is
beautiful...
Évaluez la traduction
1
Ay, Jalisco, No Te Rajes - Remastered
2 Coplas de Dos Tipos de Cuidado - Remastered
3 Yo Soy Mexicano - Remastered
4 Hasta Que Perdió Jalisco - Remastered
5 Tequila Con Limón - Remastered
6 Serenata Tapatía - Remastered
7 Amor de Mi Amor - Remastered
8 Agua del Pozo - Remastered
9 El Charro Mexicano - Remastered
10 El Hijo del Pueblo - Remastered
11 La adelita (remastered) (remastered)
12 La Coqueta - Remastered
13 Al Diablo Con las Mujeres - Remastered
14 Amanecer Ranchero - Remastered
15 La Canción de los Vaqueros - Remastered
16 El Mala Estrella - Remastered
17 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
18 Allá en el Rancho Grande - Remastered
19 El Ahijado de la Muerte - Remastered
20 Acuarela Potosina - Remastered
21 El Desterrado - Remastered
22 La Chancla - Remastered
23 La Valentina - Remastered
24 México lindo y querido (remastered)
25 Esos Altos de Jalisco - Remastered
26 Cuando Quiere un Mexicano - Remastered
27 Fiesta Mexicana - Remastered
28 Juan Charrasqueado - Remastered
29 Me he de comer esa tuna (remastered)
30 Cocula - Remastered
31 Aunque pasen los años (remastered)
32 El jinete (remastered)
33 El gallero (remastered)
34 El Día Que Me Quieras - Remastered
35 El Pagaré - Remastered
36 Qué Te Cuesta - Remastered
37 Jalisco Canta en Sevilla - Remastered
38 Dulce Patria - Remastered
39 Corrido de Jorge Torres - Remastered
40 Las Alteñitas - Remastered
2 Coplas de Dos Tipos de Cuidado - Remastered
3 Yo Soy Mexicano - Remastered
4 Hasta Que Perdió Jalisco - Remastered
5 Tequila Con Limón - Remastered
6 Serenata Tapatía - Remastered
7 Amor de Mi Amor - Remastered
8 Agua del Pozo - Remastered
9 El Charro Mexicano - Remastered
10 El Hijo del Pueblo - Remastered
11 La adelita (remastered) (remastered)
12 La Coqueta - Remastered
13 Al Diablo Con las Mujeres - Remastered
14 Amanecer Ranchero - Remastered
15 La Canción de los Vaqueros - Remastered
16 El Mala Estrella - Remastered
17 Tu Recuerdo y Yo - Remastered
18 Allá en el Rancho Grande - Remastered
19 El Ahijado de la Muerte - Remastered
20 Acuarela Potosina - Remastered
21 El Desterrado - Remastered
22 La Chancla - Remastered
23 La Valentina - Remastered
24 México lindo y querido (remastered)
25 Esos Altos de Jalisco - Remastered
26 Cuando Quiere un Mexicano - Remastered
27 Fiesta Mexicana - Remastered
28 Juan Charrasqueado - Remastered
29 Me he de comer esa tuna (remastered)
30 Cocula - Remastered
31 Aunque pasen los años (remastered)
32 El jinete (remastered)
33 El gallero (remastered)
34 El Día Que Me Quieras - Remastered
35 El Pagaré - Remastered
36 Qué Te Cuesta - Remastered
37 Jalisco Canta en Sevilla - Remastered
38 Dulce Patria - Remastered
39 Corrido de Jorge Torres - Remastered
40 Las Alteñitas - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.