Paroles et traduction Jorge Negrete - Ojitos Tapatios
No
hay
ojos
mas
lindos,
There
are
no
prettier
eyes,
En
la
tierra
mia,
In
my
land,
Que
los
negros
ojos,
de
una
tapatia;
Than
the
black
eyes
of
a
tapatia
girl;
Miradas
que
matan,
Killer
looks,
Ardientes
pupilas,
Burning
pupils,
Noche
cuando
duermen,
Night
when
they
sleep,
Luz
cuando
nos
miran.
Light
when
they
look
at
us.
En
noche
de
luna,
On
moonlit
nights,
Perfume
de
azhares,
Perfume
of
orange
blossoms,
En
el
cielo
estrellas
Stars
in
the
sky
Y
tibios
los
aires,
And
warm
air,
Y
tras
de
la
reja,
And
behind
the
bars,
Cubierta
de
flores,
Covered
with
flowers,
La
novia
que
espera,
The
bride
waiting,
Temblando
de
amores,
siiiiii
Trembling
with
love,
yes
Al
ver
esos
ojos
Upon
seeing
those
eyes
Que
inquietos
esperan,
That
anxiously
await,
Apagan
sus
luces,
The
white
stars,
Las
blancas
estrellas;
Put
out
their
lights;
Los
aires
esparcen
aromas
mejores,
The
air
spreads
better
aromas,
Y
todas
las
flores
suspiran
de
amor.
And
all
the
flowers
sigh
with
love.
Por
una
mirada,
For
a
look,
De
tan
lindos
ojos,
Of
such
pretty
eyes,
Estrellas
y
flores,
Stars
and
flowers,
Padecen
de
enojos;
Suffer
with
anger;
Los
aires
suspiran,
The
winds
sigh,
El
cielo
se
apaga,
The
sky
turns
off,
Y
en
el
alma
vaga,
And
in
the
soul
roams,
La
queja,
The
complaint,
De
amor.
Of
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.