Paroles et traduction Jorge Negrete - Ojitos Tapatios

Ojitos Tapatios

No hay ojos mas lindos,
En la tierra mia,
Que los negros ojos, de una tapatia;
Miradas que matan,
Ardientes pupilas,
Noche cuando duermen,
Luz cuando nos miran.

En noche de luna,
Perfume de azhares,
En el cielo estrellas
Y tibios los aires,
Y tras de la reja,
Cubierta de flores,
La novia que espera,
Temblando de amores, siiiiii

Al ver esos ojos
Que inquietos esperan,
Apagan sus luces,
Las blancas estrellas;
Los aires esparcen aromas mejores,
Y todas las flores suspiran de amor.

Por una mirada,
De tan lindos ojos,
Estrellas y flores,
Padecen de enojos;
Los aires suspiran,
El cielo se apaga,
Y en el alma vaga,
La queja,
De amor.

Глазки из Гвадалахары

Нет глаз красивее,
На моей земле,
Чем черные глаза девушки из Гвадалахары;
Взгляды, что убивают,
Жгучие зрачки,
Ночью, когда они спят,
Свет, когда они смотрят на нас.

В лунную ночь,
Аромат апельсиновых цветов,
На небе звезды
И теплый воздух,
И за решеткой,
Усыпанная цветами,
Невеста ждет,
Дрожа от любви, дааааа

Увидев эти глаза
Что беспокойно ждут,
Гасят свои огни,
Белые звезды;
Воздух разносит еще более приятные ароматы,
И все цветы вздыхают от любви.

За один взгляд,
Из таких прекрасных глаз,
Звезды и цветы,
Страдают от зависти;
Воздух вздыхает,
Небо гаснет,
И в душе блуждает,
Жалоба,
От любви.