Paroles et traduction Jorge Negrete - Parranda Larga

Parranda Larga

Si te dicen que borracho vengo,
Parrandero el vino, parrandero yo.
Es que sufro por tu amor ingrato,
Engañador cariño que otro me robó.

Parrandero de parranda ingrata,
Que parranda traigo, no digas que no,
Parrandero de parranda larga, larga
La parranda que me cargo yo.

Tres botellas para mis amigos,
Y pa′ mi el desprecio que tu amor me da.
Las botellas pa' brindar con ellas,
Por la negra pena de mi soledad.

Parrandero de parranda ingrata,
Que parranda traigo, no digas que no,
Parrandero de parranda larga, larga la parranda que me cargo yo.

Si te diera calabazas, mira,
Que otro amor tuviera si quisiera yo.
Pero en este mundo tan ingrato,
Yo pagando el pato que otro se comió.

Parrandero de parranda ingrata,
Que parranda traigo, no digas que no,
Parrandero de parranda larga, larga la parranda que me marco yo.

Длинная гулянка

Если говорят, что я пьяный,
То вино — гуляка, как и я.
Я страдаю из-за твоей неблагодарной любви,
Обманщица, мое сердце, которое ты украла у другого.

Гуляка с неприятной гулянки,
Какую гулянку я несу, не говори, что нет,
Гуляка с длинной, долгой гулянкой,
Гулянку, которую я несу.

Три бутылки для моих друзей,
А для меня — презрение, которое подарила мне твоя любовь.
Бутылки, чтобы поднять тост за них,
За черное горе моего одиночества.

Гуляка с неприятной гулянки,
Какую гулянку я несу, не говори, что нет,
Гуляка с длинной, долгой гулянкой, гулянкой, которую я несу.

Если ты дала мне от ворот поворот, посмотри,
Что у меня есть другая любовь, если бы я захотел.
Но в этом таком неблагодарном мире,
Я расплачиваюсь за то, что съел другой.

Гуляка с неприятной гулянки,
Какую гулянку я несу, не говори, что нет,
Гуляка с длинной, долгой гулянкой, гулянкой, которую я несу.