Peregrina - Jorge Negrete traduction en anglais

Peregrina

Peregrina,
De ojos claros y divinos
Y mejillas encendidas de arrebor
Mujercita de los labios purpurinos y radiante cabellera
Como el sol.

Peregrina que dejaste tus lugares los abetos y la nieve,
Y la nieve virginal.

Y viniste a refugiarte en mis palmares, bajo el cielo de mi tierra, de mi tierra tropical.

Las carolas avecillas de mis prados, por cantarte, dan sus crinos sin temer.

Y las flores tienen labios perfumados, te acarician y te besan en los labios y en la sien.

Cuando dejes mis palmares y mi tierra, peregrina del semblante encantador; no te olvides, no te olvides de mi tierra; no te olvides, no te olvides de mi amor.

Pilgrim

Pilgrim,
With clear, divine eyes,
And cheeks flushed with blush,
Little woman with crimson lips and radiant hair,
Like the sun.

Pilgrim, who left your place among the firs and snow,
And the virgin snow.

And came to take refuge in my palm trees, under the sky of my land, my tropical land.

The carols of the little birds of my meadows, to sing to you, give their garlands without fear.

And the flowers have perfumed lips, they caress you and kiss you on the lips and on the temple.

When you leave my palm trees and my land, pilgrim of enchanting countenance; do not forget, do not forget my land; do not forget, do not forget my love.