Perjura - Jorge Negrete traduction en allemand

Perjura

No se me olvida
Cuando en tus brazos
Al darte un beso
Mi alma te di.

Cuando a tu lado
De amor gozando
¡Ay! delirando
Morir creí.

Cuando mis labios
En tu albo cuello
Con fiebre loca
Mi bien posé.

Y en los transportes
De amor excelso
No sé hasta dónde
Mi alma se fue.

¿Por qué no fueron aquellas horas como soñé?
¿Por qué ¡ay! huyeron y no han podido nunca volver?
¿Por qué no he muerto cuando eras mía y yo tu Dios?
¿Cómo es que vivo si éramos uno y hoy somos dos?

Perjura (Meineidige)

Ich vergesse nicht
Als ich in deinen Armen
Dich küsste
Gab ich dir meine Seele.

Als ich an deiner Seite
In Liebe schwimmend
Ach! Wahnsinnig
Dachte ich zu sterben.

Als meine Lippen
Auf deinem weißen Nacken
Mit wilder Leidenschaft
Mein Liebchen ruhten.

Und in den Wonnen
Höchster Liebe
Weiß ich nicht, wie weit
Meine Seele flog.

Warum waren jene Stunden nicht so, wie ich sie erträumt?
Warum, ach, flohen sie und konnten niemals zurückkehren?
Warum starb ich nicht, als du mein warst und ich dein Gott?
Wie lebe ich noch, wenn wir eins waren und heute zwei?