Paroles et traduction Jorge Negrete - Perjura

Perjura

No se me olvida
Cuando en tus brazos
Al darte un beso
Mi alma te di.

Cuando a tu lado
De amor gozando
¡Ay! delirando
Morir creí.

Cuando mis labios
En tu albo cuello
Con fiebre loca
Mi bien posé.

Y en los transportes
De amor excelso
No sé hasta dónde
Mi alma se fue.

¿Por qué no fueron aquellas horas como soñé?
¿Por qué ¡ay! huyeron y no han podido nunca volver?
¿Por qué no he muerto cuando eras mía y yo tu Dios?
¿Cómo es que vivo si éramos uno y hoy somos dos?

Клятвопреступница

Не забываю я,
Когда в объятиях твоих,
Тебя целуя,
Душу тебе отдал.

Когда с тобою рядом,
Любовью наслаждаясь,
Ах, бредя,
Умереть я думал.

Когда мои уста
К твоей шее белоснежной
В безумной лихорадке
Прикоснулись, любовь моя.

И в упоении
Любви возвышенной,
Не знаю даже, куда
Душа моя унеслась.

Почему те часы не были такими, как я мечтал?
Почему, ах, они убежали и не смогли никогда вернуться?
Почему я не умер, когда ты была моей, а я твоим Богом?
Как же я живу, если мы были одним, а теперь нас двое?