Paroles et traduction Jorge Negrete - Preciosa - Remasterizado

Preciosa - Remasterizado

Yo sé lo que son los encantos (la tierra de mi amor)
De mi Borinquen preciosa (y perfumada al sol)
Al entonarte mi canto
Por siempre te llamaré preciosa

Isla del Caribe
Isla del Caribe
Borinquen

Preciosa te llaman las olas del mar que te baña
Preciosa por ser un encanto, por ser un Edén
Y tienes la noble hidalguía de la madre España
Y el fiero cantío del indio bravío lo tienes también

Preciosa te llaman los bardos que cantan tu historia
No importa el destino te trate con negra maldad
Preciosa serás sin bandera, sin lauros, ni gloria
Preciosa, preciosa, te llaman los hijos de la libertad

Preciosa te llaman las olas del mar que te baña
Preciosa por ser un encanto, por ser un Edén
Y tienes la noble hidalguía de la madre España
Y el fiero cantío del indio bravío lo tienes también

Preciosa te llaman los bardos que cantan tu historia
No importa el destino te trate con negra maldad
Preciosa serás sin bandera, sin lauros, ni gloria
Preciosa, preciosa, te llaman los hijos de la libertad

Прекрасная - Ремастеринг

Знаю, что такое чары (земли моей любви)
Мой драгоценный Борикен (и благоухающий на солнце)
Воспевая тебе песню
Я буду вечно называть тебя драгоценной

Остров Карибского моря,
Остров Карибского моря,
Борикен

Драгоценной тебя называют волны моря, омывающего тебя
Драгоценной за то, что ты очаровываешь, за то, что ты рай
И ты обладаешь благородным достоинством матери Испании
И дикому пению индейцев ты тоже принадлежишь

Драгоценной тебя называют барды, воспевающие твою историю
Неважно, как судьба обращается с тобой, с черной злобой
Драгоценной ты будешь без флага, без лавров и славы
Драгоценной, драгоценной тебя называют дети свободы

Драгоценной тебя называют волны моря, омывающего тебя
Драгоценной за то, что ты очаровываешь, за то, что ты рай
И ты обладаешь благородным достоинством матери Испании
И дикому пению индейцев ты тоже принадлежишь

Драгоценной тебя называют барды, воспевающие твою историю
Неважно, как судьба обращается с тобой, с черной злобой
Драгоценной ты будешь без флага, без лавров и славы
Драгоценной, драгоценной тебя называют дети свободы