Paroles et traduction Jorge Negrete - Que Te Cuesta - Remasterizado

Que Te Cuesta - Remasterizado

Si tú me quisieras dar
Lo que en mis sueños te pido,
Me vería siempre rendido
Queriéndote más y más.

Si tú quisieras tener
Esta pasión que te ofrezco,
Sabrías lo que padezco
Por no tener tu querer.

Qué te cuesta,
Pero mujer, qué te cuesta,
Qué te cuesta
Darme un poquito de amor,

Si en otras noches como ésta
Ya te canté mi ilusión,
Mujer, por favor, contesta
Y dame tu corazón.

Si yo pudiera besar
Esa boquita de fresa,
No tendría tanta tristeza
Por no poderte olvidar.

Si tú me quisieras dar
Todo el amor que te pido,
No habría pena ni olvido
Y acabaría mi penar.

Qué te cuesta,
Pero mujer, qué te cuesta,
Qué te cuesta
Darme un poquito de amor,

Si en otras noches como ésta
Ya te canté mi ilusión,
Mujer, por favor, contesta
Y dame tu corazón.

Чего тебе стоит - Ремастеринг

Если ты захочешь мне дать
То, о чем я тебя прошу в снах,
Ты увидишь, что я всегда покорен
И люблю тебя всё больше и больше.

Если ты захочешь владеть
Страстью, которой я тебе предлагаю,
Ты узнаешь, как я страдаю
Оттого, что не имею твоей любви.

Чего тебе стоить,
Но, женщина, чего тебе стоить,
Чего тебе стоит
Подарить мне капельку любви,

Если в других ночах, как эта,
Я уже воспевал свою мечту,
Женщина, пожалуйста, ответь
И подари мне своё сердце.

Если бы я мог поцеловать
Твой ягодный ротик,
Я бы не был так печален
Оттого, что не могу тебя забыть.

Если ты захочешь мне дать
Всю ту любовь, о которой я тебя прошу,
Не будет ни печали, ни забвения
И окончатся мои страдания.

Чего тебе стоить,
Но, женщина, чего тебе стоить,
Чего тебе стоит
Подарить мне капельку любви,

Если в других ночах, как эта,
Я уже воспевал свою мечту,
Женщина, пожалуйста, ответь
И подари мне своё сердце.