Paroles et traduction Jorge Negrete - Que Suerte la Mia

Que Suerte la Mia

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto
A quererme más

Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya mi vida no volverás

Que triste agonía
Tener que olvidarte queriéndote así

Que suerte la mía
Después de una pena volver a sufrir
Que triste agonía
Después de caído volver a caer
Que suerte la mía
Estar tan perdido y volver a perder
Amor, amor sagrado
Así me lo habías jurado
Ante una virgen
Ante un altar

Saliste igual que la otra
Juraste muchas cosas
Y al verme herido
También te vas

Que triste agonía
Tener que olvidarte queriéndote así
Que suerte la mía
Después de una pena volver a sufrir
Que triste agonía
Después de caído volver a caer
Que suerte la mía
Estar tan perdido y volver a perder

My Luck

You leave for a moment
You leave saying that you'll return
That you'll return soon
To love me more

You leave and I have a feeling
That everything ends here
That you won't come back to my life

Such a sad agony
Having to forget you while still loving you like this

My luck
To suffer again after a heartache
Such a sad agony
To fall again after being knocked down
My luck
To be so lost and to lose again
Love, sacred love
That's what you had sworn to me
Before a virgin
Before an altar

You left just like the other one
You swore so many things
And after seeing me so hurt
You leave too

Such a sad agony
Having to forget you while still loving you like this
My luck
To suffer again after a heartache
Such a sad agony
To fall again after being knocked down
My luck
To be so lost and to lose again