Paroles et traduction Jorge Negrete - Tentacion De Amor

Tentacion De Amor

Donde te has metido hoy
Era nuestra cita semanal
Velas, música, y champagne
Siete días preparándolo

Siempre la misma situación
Sola, odiándote y amándote
Siempre termino en un rincón
Sola llorando hasta el amanecer

Dime si esta junto a ti
Dime si estabas besándola
Sabes no se vivir sin ti
Quiero q tomes una decisión

Amor mío déjala (bis)
Q puede tener ella q no tenga yo
Q puede darte ella dímelo

Amor mío déjala (bis)

Juras una vez sin mi
Q me quieres q confíe en ti
Juras q soy tu gran amor
Pero no cambia nuestra situación

Estoy harta de vivir así
Sola odiándote y amándote

Amor mío déjala (bis)
Q puede tener ella q no tenga yo
Q puede darte ella dímelo

Amor mio dejala (bis)
Q puede tener ella q no tenga yo
Q puede darte ella dimelo

Q puede tener ella q no tenga yo...
Dejala... No se lo q tiene
Dejala... Algo especial q te llene
Dejala... pero yo te estoy esperando hasta
Cuando no vienes

Q puede tener ella q no tenga yo...
Dejala... tu te kedas
Dejala... yo te espero
Dejala... aki con mi corazon q te esta esperando
Para darte su calor

Q puede tener ella q no tenga yo...
Dejala... Dejala... Dejala...
Dejala... Dejala... Dejala...
Dejala... Dejala... Dejala...

Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero es
Q te olvides de ella
No kiero problema
Nmi kiero lios
Asi q no token lo q ya es mio

Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero es
Q te olvides de ella
Yo lo q kiero es q te alejes de ella
Mirame mirame mirame mirame para ti me he
Puse bella

Yo no te kiero compartir, Yo lo q kiero
Es q te olvides de ella
Sueño contigo...
Q eres mio.
Oh oh oh...

Dejala, dejala, dejala, dejala...

** Искушение любовью

Где ты был сегодня?
У нас была наша еженедельная встреча,
Свечи, музыка и шампанское,
Я готовилась к нему целую неделю.

И как всегда все то же самое,
Я осталась одна, ненавидя и любя тебя,
И как обычно плачу в углу,
Оплакивая нашу любовь до самого утра.

Скажи мне, она сейчас с тобой?
Скажи, ты целуешь ее?
Знаешь, я не могу жить без тебя,
Мне нужно, чтобы ты сделал выбор.

Моя любовь, брось ее (повтор)
Что она может дать тебе такого, чего нет у меня?
Что она может дать тебе, скажи мне!

Моя любовь, брось ее (повтор)

Ты клялся, что сможешь без меня
Что ты любишь меня и я должна верить тебе,
Ты клялся, что я твоя большая любовь,
Но ничего не меняется.

Я устала жить так,
Одна, ненавидя и любя тебя.

Моя любовь, брось ее (повтор)
Что она может дать тебе такого, чего нет у меня?
Что она может дать тебе, скажи мне!

Моя любовь брось ее (повтор)
Что она может дать тебе такого, чего нет у меня?
Что она может дать тебе, скажи мне!

Что она может дать тебе такого, чего нет у меня...
Брось ее... Я не знаю, что у нее есть
Брось ее... Что-то особенное, чем она тебя очаровала,
Брось ее... но я жду тебя, пока
Ты не придешь.

Что она может дать тебе такого, чего нет у меня...
Брось ее... Ты останешься
Брось ее... Я буду ждать тебя
Брось ее... здесь, с моим сердцем, которое ждет тебя,
Чтобы согреть тебя.

Что она может дать тебе такого, чего нет у меня...
Брось ее... Брось ее... Брось ее...
Брось ее... Брось ее... Брось ее...
Брось ее... Брось ее... Брось ее...

Я не хочу тебя делить, я просто хочу
Чтобы ты забыл о ней,
Мне не нужны проблемы
Мне не нужна путаница
Так что не трогай то, что уже принадлежит мне.

Я не хочу тебя делить, я просто хочу
Чтобы ты забыл о ней,
Я просто хочу, чтобы ты ушел от нее.
Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня,
Я так красива для тебя.

Я не хочу тебя делить, я просто хочу
Чтобы ты забыл о ней,
Я мечтаю о тебе...
Что ты мой.
О, о, о...

Брось ее, брось ее, брось ее, брось ее...