Paroles et traduction Jorge Negrete - Ya perdí la cuenta

Ya perdí la cuenta

Perdí la cuenta...
De las veces que... te he fallado
De las veces que... me he alejado
De las veces que... no te escuché
Perdí la cuenta...
De las veces que... me has perdonado
De las veces que.me has limpiado
De las veces que... tu me abrazaste
Y aunque y otra vez... fallé...
Una y otra vez perdón en tí encontré...
Perdí la cuenta oh señor
De tu amor por mi oh dios
Perdí ka cuenta oh señor
De tu perdón por cada error
Perdí la cuenta porque inumerable soy... todas las veces que tu amor quitó el dolor, señor, de tu amor...
La cuenta perdí yo...

J'ai perdu le compte

J'ai perdu le compte...
Des fois où... je t'ai déçu
Des fois où... je me suis éloigné
Des fois où... je ne t'ai pas écouté
J'ai perdu le compte...
Des fois où... tu m'as pardonné
Des fois où... tu as nettoyé mes erreurs
Des fois où... tu m'as serré dans tes bras
Et même si je t'ai déçu une fois de plus...
Encore et encore, j'ai trouvé le pardon en toi...
J'ai perdu le compte, oh Seigneur
De ton amour pour moi, oh Dieu
J'ai perdu le compte, oh Seigneur
De ton pardon pour chaque erreur
J'ai perdu le compte car elles sont innombrables... toutes les fois où ton amour a enlevé la douleur, Seigneur, de ton amour...
J'ai perdu le compte...