Paroles et traduction Jorge Negrete - Yo Soy Mexicano

Yo Soy Mexicano

Yo soy mexicano, mi tierra es bravía,
Palabra de macho que no hay otra tierra más linda
Y más brava, que la tierra mía

Yo soy mexicano y orgullo lo tengo,
Nací despreciando la vida y la muerte
Y si echo bravatas, también las sostengo

Mi orgullo es ser charro, valiente y braga'o,
Traer mi sobrero con plata borda'o,
Que naiden me diga que soy un raja'o

Correr mi caballo, en pelo monta'o,
Pero más que todo seré enamora'o
Yo soy mexicano, muy atravesa'o

Yo soy mexicano, por suerte mía,
La vida ha querido que por todas partes
Se me reconozca por mi valentía

Yo soy mexicano, de naiden me fío
Y como Cuauhtémoc cuando estoy sufriendo,
Antes que rajarme, me aguanto y me río

Me gusta el sombrero, echado de la'o
Pistola que tenga cacha de pela'o,
Fumar en hojita tabaco pica'o,
Jugar a los gallos, saberme afama'o
Pero más que todo, ser enamora'o

Yo soy mexicano, muy atravesa'o

Я Мексиканец

Я мексиканец, моя земля — дикая,
Слово мужчины, что нет земли прекраснее
И смелее, чем моя родная.

Я мексиканец, и горжусь я этим,
Родился, презирая жизнь и смерть,
И если хвастаюсь, то делами подтверждаю.

Моя гордость — быть чарро, смелым и дерзким,
Носить сомбреро, серебром расшитое,
Чтобы никто не смел назвать меня трусом.

Скакать на коне, без седла лихом,
Но больше всего, быть влюблённым страстно,
Я мексиканец, очень уж горячий.

Я мексиканец, к счастью моему,
Жизнь распорядилась так, что всюду
Меня узнают по моей отваге.

Я мексиканец, никому не верю,
И как Куаутемок, когда страдаю,
Лучше стерплю, чем струшу, и смеюсь над бедой.

Люблю сомбреро, лихо набекрень,
Пистолет с рукоятью из кости,
Курить самокрутку из крепкого табака,
Играть в петушиные бои, слыть известным,
Но больше всего, быть влюблённым страстно.

Я мексиканец, очень уж горячий.