Paroles et traduction Jorge Oñate feat. Colacho Mendoza - Ausencia

Ausencia

Ausencia que me tiene solo,
Y hasta tu recuerdo se aleja de mí
Nostalgia de mirar tus ojos,
De sentir tu cuerpo de tenerte aquí.

Ausencia que seca mis ojos
Que inspiran mis versos por ti.
Ausencia que me tiene solo,
Y hasta tu recuerdo se aleja de mí (bis)

Anoche la luna alumbraba,
Brillaban las gotas de agua en una flor.
Anoche mientras yo cantaba
Lloraban las notas con que nace un son.

Anoche hasta el cielo lloraba,
Cayendo góticas de amor.
Más tarde la luna alumbraba
Brillaban las gotas de agua en una flor (bis)

Regresa porque los ausentes,
Son sombras del alma,
O sombras de amor.
Regresa o solo la muerte
Podrá gritar calma a mi corazón
Regresa pa′ ver lo que sientes
Oyendo mi vieja canción.

Regresa porque los ausentes,
Son sombras del alma
O sombras de amor (bis)

Absence

Absence qui me laisse seul,
Et jusqu'à ton souvenir s'éloigne de moi
Nostalgie de regarder tes yeux,
De sentir ton corps de t'avoir.

Absence qui sèche mes yeux
Qui inspire mes vers pour toi,
Absence qui me laisse seul,
Et jusqu'à ton souvenir s'éloigne de moi (bis)

Hier soir la lune brillait,
Les gouttes d'eau brillaient sur une fleur.
Hier soir pendant que je chantais
Les notes pleuraient avec lesquelles naît un son.

Hier soir même le ciel pleurait,
Laissant tomber des gouttes d'amour.
Plus tard la lune brillait
Les gouttes d'eau brillaient sur une fleur (bis)

Reviens parce que les absents,
Sont des ombres de l'âme,
Ou des ombres d'amour.
Reviens ou seule la mort
Pourra crier le calme à mon cœur
Reviens pour voir ce que tu ressens
En écoutant ma vieille chanson.

Reviens parce que les absents,
Sont des ombres de l'âme
Ou des ombres d'amour (bis)