Paroles et traduction Jorge Oñate feat. Colacho Mendoza - Ausencia

Ausencia

Ausencia que me tiene solo,
Y hasta tu recuerdo se aleja de mí
Nostalgia de mirar tus ojos,
De sentir tu cuerpo de tenerte aquí.

Ausencia que seca mis ojos
Que inspiran mis versos por ti.
Ausencia que me tiene solo,
Y hasta tu recuerdo se aleja de mí (bis)

Anoche la luna alumbraba,
Brillaban las gotas de agua en una flor.
Anoche mientras yo cantaba
Lloraban las notas con que nace un son.

Anoche hasta el cielo lloraba,
Cayendo góticas de amor.
Más tarde la luna alumbraba
Brillaban las gotas de agua en una flor (bis)

Regresa porque los ausentes,
Son sombras del alma,
O sombras de amor.
Regresa o solo la muerte
Podrá gritar calma a mi corazón
Regresa pa′ ver lo que sientes
Oyendo mi vieja canción.

Regresa porque los ausentes,
Son sombras del alma
O sombras de amor (bis)

Отсутствие

Отсутствие, что делает меня одиноким,
И даже твои воспоминания отходят от меня
Тоска по твоим глазам,
По ощущению твоего тела, когда ты рядом со мной.

Отсутствие, что осушает мои глаза,
Что вдохновляет мои стихи о тебе.
Отсутствие, что делает меня одиноким,
И даже твои воспоминания отходят от меня (повтор)

Вчера вечером светила луна,
Светились капли воды на цветке.
Вчера вечером, когда я пел,
Плакали ноты, с которых рождается песня.

Вчера вечером даже небо плакало,
Роняя капли любви.
А потом луна снова засветила,
Светились капли воды на цветке (повтор)

Вернись, потому что отсутствующие,
Это тени души,
Или тени любви.
Вернись, или только смерть
Сможет успокоить мое сердце
Вернись, чтобы увидеть, что ты чувствуешь,
Слушая мою старую песню.

Вернись, потому что отсутствующие,
Это тени души
Или тени любви (повтор)