Paroles et traduction Jorge Oñate & Emiliano Zuleta - La Parranda y la Mujer
Como
ya
tengo
la
fama
de
ser
parrandero
As
I've
already
achieved
the
reputation
of
being
a
reveler
También
sé
que
es
imposible
dejarlo
de
ser
I
also
know
it's
impossible
to
stop
being
one
Yo
me
siento
satisfecho
así
vivo
contento
I
feel
satisfied
living
this
way
Aunque
también
soy
feliz
al
lado
de
una
mujer
Though
I'm
also
happy
by
the
side
of
my
woman
La
parranda
siempre
ha
sido
parte
de
mi
vida
Revelry
has
always
been
part
of
my
life
Las
mujeres
el
milagro
mas
grande
de
Dios
Women,
the
greatest
miracle
of
God
Ay
sin
embargo
elegir
no
puedo
entre
las
dos
Oh,
however,
I
can't
choose
between
the
two
Porque
parrandiandeando
expreso
lo
que
ella
me
inspira
Because
when
partying,
I
express
what
she
inspires
in
me
Ya
pueden
decir
que
soy
parrandero
Now,
they
can
say
that
I'm
a
party-goer
Y
digan
también
que
soy
mujeriego
And
let
it
be
said
that
I'm
a
womanizer
too
La
parranda
y
la
mujer
son
dos
cosas
que
yo
quiero(bis)
The
party
and
my
woman
are
two
things
I
love
(repeat)
Muchas
veces
parrandeando
quedo
pensativo
Often,
while
reveling,
I
become
thoughtful
Pa'
ve
cual
de
estas
dos
cosas
es
la
que
más
anhelo
To
see
which
of
these
two
things
I
yearn
for
more
Si
oigo
canto
muy
bonito
parrandear
prefiero
If
I
hear
a
beautiful
song,
I
prefer
to
party
Y
si
el
canto
es
lastimero
quiero
estar
contigo
And,
if
the
song
is
plaintive,
I
want
to
be
with
you
Ay
cuando
un
hombre
se
encuentra
lleno
de
tristezas
Oh,
when
a
man
is
filled
with
sorrow
Y
que
lo
agobia
el
dolor
de
todos
sus
pesares
And
he's
overwhelmed
by
the
pain
of
all
his
worries
Entonces
busca
la
mujer
que
calme
sus
penas
Then
he
seeks
a
woman
to
calm
his
troubles
Y
parrandeando
termina
de
aliviar
sus
males
And,
in
revelry,
he
finishes
easing
his
suffering
Cuando
parrandeo
y
bebo
en
la
noche
When
I
party
and
drink
at
night
Y
si
mujereo,
yo
siento
otro
goce
And
if
I
chase
after
women,
I
experience
another
joy
Parrandeo
y
mujereo
y
soy
el
mismo
Poncho
Cote
(bis)
I
party
and
chase
women,
and
I'm
the
same
old
Poncho
Cote
(repeat)
Évaluez la traduction
1
No Comprendi Tu Amor
2 La Vieja Sara
3 Sanjuanerita
4 Sanjuanerita
5 La Parranda y la Mujer
6 La Parranda y la Mujer
7 Amor Comprado
8 Amor Comprado
9 Las Cosas Mias
10 Me Pides Tanto
11 Mujer Marchita
12 Calma Mi Melancolia
13 No Voy a Patillal
14 No Voy A Patillal
15 Triste y Confundido
16 Triste Y Confundido
17 Nido De Amor
18 Ruiseñor De Mi Valle
19 Naci para Quererte
20 No Comprendi Tu Amor
21 Me Pides Tanto
22 Oye Tu
2 La Vieja Sara
3 Sanjuanerita
4 Sanjuanerita
5 La Parranda y la Mujer
6 La Parranda y la Mujer
7 Amor Comprado
8 Amor Comprado
9 Las Cosas Mias
10 Me Pides Tanto
11 Mujer Marchita
12 Calma Mi Melancolia
13 No Voy a Patillal
14 No Voy A Patillal
15 Triste y Confundido
16 Triste Y Confundido
17 Nido De Amor
18 Ruiseñor De Mi Valle
19 Naci para Quererte
20 No Comprendi Tu Amor
21 Me Pides Tanto
22 Oye Tu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.