Paroles et traduction Jorge Oñate & Emiliano Zuleta - La Parranda y la Mujer

La Parranda y la Mujer

Como ya tengo la fama de ser parrandero
También sé que es imposible dejarlo de ser
Yo me siento satisfecho así vivo contento
Aunque también soy feliz al lado de una mujer
La parranda siempre ha sido parte de mi vida
Las mujeres el milagro mas grande de Dios
Ay sin embargo elegir no puedo entre las dos
Porque parrandiandeando expreso lo que ella me inspira
Ya pueden decir que soy parrandero
Y digan también que soy mujeriego
La parranda y la mujer son dos cosas que yo quiero(bis)

Muchas veces parrandeando quedo pensativo
Pa' ve cual de estas dos cosas es la que más anhelo
Si oigo canto muy bonito parrandear prefiero
Y si el canto es lastimero quiero estar contigo
Ay cuando un hombre se encuentra lleno de tristezas
Y que lo agobia el dolor de todos sus pesares
Entonces busca la mujer que calme sus penas
Y parrandeando termina de aliviar sus males
Cuando parrandeo y bebo en la noche
Y si mujereo, yo siento otro goce
Parrandeo y mujereo y soy el mismo Poncho Cote (bis)

Гулянка и Женщина

Раз уж я слыву гулякой,
Знаю, что это не изменить.
Я доволен, я живу счастливо,
Хотя и рядом с женщиной я тоже счастлив.
Гулянки всегда были частью моей жизни,
Женщины — величайшее чудо Божье.
Ах, но я не могу выбрать между ними,
Ведь гуляя, я выражаю то, что ты меня вдохновляешь.
Пусть говорят, что я гуляка,
И пусть говорят, что я бабник,
Гулянка и женщина — две вещи, которые я люблю (дважды).

Часто гуляя, я задумываюсь,
Чтобы понять, чего из этих двух я желаю больше.
Если слышу красивую песню, предпочитаю гулять,
А если песня печальная, хочу быть с тобой.
Ах, когда мужчина полон печали,
И его гнетет боль всех его горестей,
Тогда он ищет женщину, которая успокоит его боль,
И гуляя, он окончательно облегчает свои страдания.
Когда я гуляю и пью ночью,
И если ухаживаю за женщинами, я чувствую другое наслаждение.
Гуляю и ухаживаю, и я тот же Пончо Коте (дважды).