Paroles et traduction Jorge Oñate - Sirena Samaria

Sirena Samaria

Esa voz tan agradable me tiene turbado
Esa sirena samaria me tiene encantado

La presencia de esa negra
Deslumbra ha los hombres
El poder de sus encantos
Ya tiene renombre

El placer en abundancia
Que ha de prodigarme
En las playas e' Santa Marta
Tendre que quedarme

Hay las olas abordecidas
Con vientos favorables
Recorren por la bahia
Sin que no moleste nadien

Hay el marino soy yo
Vamos a navegar
Negra la hora llego llego
Que me vas a brindar
Tu moral esta aqui
Tu eres hijas del mar
Negra haceme feliz feliz
Antes de naufragar

Alabanza de las olas
Llego un provinciano
En tus redes marinera esta pricionado
Enseñame los secretos pa' ser buen remero
Yo te espero en nuestro puerto haya en el Rodadero
Conocimos lo bonito de la inmensidad
En la sombra de la noche te amo en la ciudad

Hasta el canto de la aurora
Vas amanecer conmigo
Pa que veas como se adora
Cuando se esta agradecido

Hay me complaces aqui
En tu tierra natal
Que yo lo are por ti por ti
Retirado del mar

Yo te voy a llevar
Hasta el guatapuri
Pa que aprendas amar
Bajo un caracoli

Omar Uireta Vargas Jr (pool)

Русалка Самарии

Твой чарующий голос волнует меня
Русалка Самарии, ты очаровала меня

Твое присутствие, о смуглая дева
Ослепляет мужчин
Сила твоих чар
Уже снискала славу

Избыток наслаждений
Что ты обещаешь мне
На пляжах Санта-Марты
Мне придется остаться

Волны ласкают берег
С попутным ветром
Гуляют по бухте
Не беспокоя никого

Я моряк
И мы отправимся в плавание
О смуглая, настал час
Что ты даруешь мне?
Твоя нравственность здесь
Ты дочь моря
Сделай меня счастливой
Прежде чем мы потерпим кораблекрушение

Радость от волн
Пришел провинциал
В твои сети, морячка, он попал
Научи меня секретам быть искусным гребцом
Я буду ждать тебя в нашем порту Родадеро
Мы узнали красоту бескрайности
В тени города я люблю тебя ночью

До утренней зари
Ты пробудешь со мной
Чтобы ты увидела, как поклоняются
Когда испытывают благодарность

О, угоди мне здесь
В твоей родной земле
А я сделаю это для тебя, для тебя
Оставив море

Я отведу тебя
В Гватапури
Чтобы ты научилась любить
Под раковиной

Омар Уйрета Варгас-младший (pool)