Paroles et traduction Jorge Oñate feat. Rois Juancho - Calma Mi Melancolia

Calma Mi Melancolia

Hace tiempo que yo quiero mi vida hablar contigo
Deja mi palabra larga penetre en tus oídos
Murmullos de voces tristes del campo ya se te acercan
Vienen anunciando negras pasiones viejas querencias
Nació un amor sentimental nació de ti
Hazme sentir la vibración que llevo en mi
Por siempre te quiero y seras mi eterno amor
La misma persona me vuelve a causa' dolor
Si Miro Tus ojos se me ablanda el corazón
Ay! las flores de mi tierra se marchitan, se marchitan
Agua que caerá del cielo
Riega pronto agua bendita
O el cesar te cantaría todas sus melancolías de igual modo
Yo te pido ven y riega el alma mía

Recuerda que allá en la orilla del rió, Charlamos cosas
Me diste toda tu esencia pureza mujer hermosa
Me contabas tus ideales de amores sobre la arena
Y se iba aumentando el rió se hinchaba también mis venas
Como la flor que acaricie en mi niñez
Siento tu aroma fresco y puro de mujer
Por siempre te quiero y seras mi eterno amor
La misma persona me vuelve a causa' Dolor
Si Miro Tus ojos se me ablanda el corazón
Ay! las flores de mi tierra se marchitan, se marchitan
Agua Que caerá del cielo
Riega pronto agua bendita
O el cesar te cantaría todas sus melancolías de igual modo
Yo te pido ven y riega el alma mía

Bring Peace to My Soul

For a long time now, I have wanted my life to speak to you
Let my long words sink into your ears
Whispers of sad voices from the countryside are creeping up on you now
They herald dark passions and old affections
A sensitive love was born, born of you
Make me feel the vibrations I carry within me
For all eternity, I will love you, my eternal love
It is the same person who repeatedly causes me pain
If I look into your eyes, my heart softens
Oh! The flowers of my land wither away, they wither away
Rain shall fall from the sky
Pour down your blessed water soon
Or the rains would sing their melancholies all over you, in the same way
I beg of you, come and water my thirsty soul

Remember how we talked beside the river's edge
You offered me your pure essence, a beautiful woman
You told me your dreams of love upon the sand
And the river kept growing, and my veins swelled up too.
Like the flower I cherished in my childhood
I feel your fresh and pure feminine scent
For all eternity, I will love you, my eternal love
It is the same person who repeatedly causes me pain
If I look into your eyes, my heart softens
Oh! The flowers of my land wither away, they wither away
Rain that will fall from the sky
Pour down your blessed water soon
Or the rains would sing their melancholies all over you, in the same way
I beg of you, come and water my thirsty soul