Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Devuélveme Mis Sentimientos

Devuélveme Mis Sentimientos

Tiene novio nuevo y faltas no haces ninguna
No puedes borrar con lapiz lo que yo escribi con pluma
Borrarme de Whatsapp que chiquillada es eso
Pero no podras borrarme de tu pecho

Bloquearme en Instagram, pero igual me seguiras
Porque una de tus amigas te prestara el celular
Y las noticias en el barrio corren a diario
Necesitabas amor y elegiste un monetario

Haz lo que creas necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
No crees en el amor tu crees en el dinero

Haz lo necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
No crees en el amor tu crees en el dinero

Cuando me ves sigues sintiendo mariposas
Si te dicen que salgo con otra te pones monstrosa
En la calle aparentando que por el tu estas loca
Y aveces sin querer le dices Blopa

Que estoy siempre en linea eso te cabrea
Quiere decir que todavia me deseas
El amor es de dos pero por que no lo redondeas?
El es el que paga yo voy a hacer el que te cuerea

Esta es la propuesta correcta
Yo se que con el toavia no te cuestas
Dices estar lejos de mi te afecta
Bueno me chateas te dejo la puerta abierta

Haz lo que creas necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
No crees en el amor tu crees en el dinero

Haz lo necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
Y como dice Sech?

El manual de amor dice besala rico y dile cosas tiernas
Pero no tenia amor en el pecho sino en las piernas
Dinero primero que corazon buscando lo monetario
Y has tenido varios, si me han dicho

Algunos conocidos que estando comido
Se acosto hasta con cupido
Dice el señor Whatsapp que no ha nacido
Otro como yo que lo han dejado en leido

Y cuando estabas molesta cambiabas el estado
Pensando que con otra chica he estado
Celos malditos celos dañaron esto
Si alguna vez regresare, mejor no contesto

Haz lo necesario pa olvidame
Lo necesario pa borrame
De hace tiempo yo lo veo
Y como dice el Tachi?

Que aunque el duerma contigo
En tu pensamiento amanezco
Y en tu fondo de pantalla permanezco
Tu mongol que no alegue sin base

Que la mente dice que si
Pero el corazon ruega que no te cases con aquel
Porque lo que sientes por el
Yo lo he titulado sentimientos de papel

Y yo soy el agua que los puede mojar
Pero su plata es el sol que los puede secar
Clarita estas pero te haces la boba
Cuidao que te robo y no llegas a la boda

El dice que es mente
Y no sabe quien te soba
Si pa ti soy como las Converse
Nunca paso de moda

Para siempre never forever
Pa pode cambia eso ni aunque un carro te mueva
Y el dia que ella se entere que tengo novia nueva
Pa llamame te va a pedi una tarjeta

Верни Мои Чувства

У тебя новый парень, и ты совсем не скучаешь,
Не можешь стереть карандашом то, что я написал пером.
Удалить меня из WhatsApp – детская забава,
Но ты не сможешь стереть меня из своего сердца.

Заблокируешь в Instagram, но всё равно будешь следить,
Потому что одна из твоих подруг даст тебе свой телефон.
А новости по району разлетаются быстро,
Тебе нужна была любовь, а ты выбрала деньги.

Делай, что считаешь нужным, чтобы забыть меня,
Всё, что нужно, чтобы стереть меня.
Я давно это вижу,
Ты не веришь в любовь, ты веришь в деньги.

Делай, что считаешь нужным, чтобы забыть меня,
Всё, что нужно, чтобы стереть меня.
Я давно это вижу,
Ты не веришь в любовь, ты веришь в деньги.

Когда ты видишь меня, ты всё ещё чувствуешь бабочек в животе,
Если тебе скажут, что я встречаюсь с другой, ты превращаешься в монстра.
На улице делаешь вид, что с ума по нему сходишь,
А иногда нечаянно называешь его моим именем.

Тебя бесит, что я всегда онлайн,
Это значит, что ты всё ещё меня желаешь.
Любовь – это дело двоих, но почему ты не признаешь этого?
Он тот, кто платит, а я буду тем, кто тебя доведёт до экстаза.

Вот правильное предложение:
Я знаю, что с ним ты ещё не спишь.
Говоришь, что быть вдали от меня тебя мучает,
Что ж, напиши мне, я оставлю дверь открытой.

Делай, что считаешь нужным, чтобы забыть меня,
Всё, что нужно, чтобы стереть меня.
Я давно это вижу,
Ты не веришь в любовь, ты веришь в деньги.

Делай, что считаешь нужным, чтобы забыть меня,
Всё, что нужно, чтобы стереть меня.
Я давно это вижу,
И как говорит Sech?

Руководство по любви гласит: целуй её страстно и говори нежные слова,
Но у тебя не было любви в сердце, только в ногах.
Деньги превыше сердца, в поисках наживы.
И у тебя их было много, да, мне рассказывали.

Некоторые знакомые, будучи занятой,
Переспала даже с Купидоном.
Господин WhatsApp говорит, что ещё не родился
Другой, как я, кого оставили прочитанным.

А когда ты злилась, меняла статус,
Думая, что я с другой.
Проклятая ревность, она всё разрушила.
Если я когда-нибудь вернусь, лучше не отвечать.

Делай, что считаешь нужным, чтобы забыть меня,
Всё, что нужно, чтобы стереть меня.
Я давно это вижу,
И как говорит El Tachi?

Что даже если он спит с тобой,
В твоих мыслях просыпаюсь я.
И на твоих обоях остаюсь я.
Твой дурачок, который не спорит без причины.

Что разум говорит "да",
Но сердце молит, чтобы ты не вышла за него замуж.
Потому что то, что ты чувствуешь к нему,
Я назвал "бумажными чувствами".

А я – вода, которая может их намочить,
Но его деньги – солнце, которое может их высушить.
Ты всё понимаешь, но притворяешься дурочкой.
Осторожно, а то я тебя украду, и ты не дойдёшь до свадьбы.

Он думает, что он главный,
И не знает, кто тебя ласкает.
Если для тебя я как Converse,
Я никогда не выйду из моды.

Навсегда, never forever,
Чтобы это изменить, даже машина не поможет.
И в тот день, когда она узнает, что у меня новая девушка,
Чтобы позвонить мне, ей понадобится телефонная карта.