Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Las Mujeres

Las Mujeres

Pelao, me dejaron pelao
Un monton de mujeres coquetonas y bien lindas
Pelao, pero no derrotao
Porque sigo luchando pa darme gusto en la vida
Y ahora se burlan de mí algunos amigos
Que antes cada rato me pedían prestao
Y mucho de los que nunca me han pagao
A mis espaldas se burlan con cinismo
Pero les voy decir
Que no estoy arrepentido
Vivo es enorgullecido
De este mundo de placeres
Y si vuelvo a tener dinero
Vuelvo y lo gasto en placeres
Y si vuelvo a tener dinero
Vuelvo y lo gasto en placeres
Porque a mí las mujeres, me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gusta, me gustan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y uno es feliz en la tierra
Haciendo lo que me gusta

Pelao me dejaron pelao
Pero hay muchos con plata, que envidian la vida mía
Pelao, pero no derrotao
Porque soy millonario en placeres y alegría
Y vivo orgulloso de ser parrandero
De ser hombre mujeriego y divertido
Pena debe darle aquel coge lo ajeno
Y al que muere sin estrenar el cariño
A este mundo falso y cruel
Hay que darle es alegría
Muchos tienen la manía
De andar sufriendo por otro
Y si no los mata una peste
Se mueren por envidioso
Y si no los mata una peste
Se mueren por envidioso

Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Y como ya me conocen
Sino las busco me buscan
Porque a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan
Me gustan a mí las mujeres
Me gustan, me gustan, me gustan, me gustan
Y uno es feliz en la tierra
Haciendo lo que le gusta

Women

Baby, they left me broke
A bunch of women, flirty and beautiful
Baby, but not defeated
Because I keep fighting to give myself the pleasure of life
And now some friends make fun of me
Who used to ask me to lend them money all the time
And many of those who have never paid me back
Laugh at me behind my back with cynicism
But I'll tell you
That I don't regret it
I live with pride
In this world of pleasures
And if I have money again
I'll spend it again on pleasures
And if I have money again
I'll spend it again on pleasures
Because I like women, I like them, I like them
I like women
I like them, I like them, I like them, I like them
And as they already know me
If I don't look for them, they look for me
And as they already know me
If I don't look for them, they look for me
Because I like women
I like them, I like them, I like them
I like women
I like them, I like them, I like them, I like them
And one is happy on earth
Doing what I like

Baby they left me broke
But there are many with money, who envy my life
Baby, but not defeated
Because I'm a millionaire in pleasures and joy
And I'm proud to be a party animal
To be a womanizing and fun-loving man
Shame on those who steal from others
And to those who die without experiencing love
To this false and cruel world
We must give it joy
Many have the habit
Of suffering for others
And if they're not killed by a plague
They die of envy
And if they're not killed by a plague
They die of envy

Because I like women
I like them, I like them, I like them
I like women
I like them, I like them, I like them, I like them
And as they already know me
If I don't look for them, they look for me
And as they already know me
If I don't look for them, they look for me
Because I like women
I like them, I like them, I like them
I like women
I like them, I like them, I like them, I like them
And one is happy on earth
Doing what they like