Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Lo Que Siempre Esperaste

Lo Que Siempre Esperaste

Camina si estas triste que no hay imposible en cosas del amor
Lo que siempre esperaste nunca sera tarde cuando estas amando
Ya te presiento corazon despues de la desepcion nuevamente enamorado
No dire mil veces que no a quien te eseño el adios y te muestra su estuciasmo
Y que has querido y que ya sabes que la mano que te acaricia te puede causar dolor (bis)
No hace falta que manchada con tu sangre te la tiendan corazon
Que te ha quedado como siempre lo esperaste nuevamente de ilucion
Esa es tu vida y no te debes preoucupar
Pero mirala engreida mi negra al andar con esa sonrrisa linda y tan especial
Tiene con el, gran encanto y ese lunar que se quieren hacer cargo de mi cantar
Y quien la viera malgenida si va a mirar que he salido de mi casa a parrandear
Por que llorar por que, se hace estraña la vida por una mujer
Si existen continentes y miles de gentes que de ella no saben
Se te arrempientes ya lo se pero vas a comprender al volver a motivar
Se que pa' llegar a querer a veces debes caer y aprender a levantarte
Que por mirar muy alto puedes tropezarte y que las flores llenen de fango los pies (bis)
Que preciso nada mas que una mirada para ser feliz despues
Que me he llenado como siempre lo esperaba de iluciones otra vez
Esa es tu vida y no te debes preocupar
Pero mirala engreida mi negra al andar con esa sonrrisa linda y tan eapecial
Tiene con el, gran encanto y ese lunar que se quieren hacer cargo de mi cantar
Quien la viera malgeniada si va a mirar que he salido de mi casa a parrandear...
Fin

Ce Que Tu As Toujours Attendu

Marche si tu es triste, car il n'y a rien d'impossible dans les affaires du cœur
Ce que tu as toujours attendu ne sera jamais trop tard quand tu aimes
Je te sens déjà, mon cœur, après la déception, à nouveau amoureux
Je ne dirai pas mille fois non à celui qui t'a appris le « adieu » et qui te montre son enthousiasme
Et que tu as aimé et que tu sais déjà que la main qui te caresse peut te faire mal (bis)
Il n'est pas nécessaire que ta main tachée de ton sang te soit tendue, mon cœur
Tu as retrouvé, comme tu l'as toujours attendu, un nouveau souffle d'espoir
C'est ta vie et tu ne dois pas t'inquiéter
Mais regarde-la, ma belle, fière, en marchant avec ce sourire si beau et si spécial
Elle a avec lui, un grand charme et ce grain de beauté qui veulent prendre en charge mon chant
Et qui la verrait mal à l'aise si elle va voir que je suis sorti de chez moi pour faire la fête
Pourquoi pleurer, pourquoi, la vie devient étrange à cause d'une femme
S'il existe des continents et des milliers de personnes qui ne la connaissent pas
Tu le regrettes, je le sais, mais tu comprendras en retournant à la motivation
Je sais que pour aimer, il faut parfois tomber et apprendre à se relever
Que pour regarder trop haut, tu peux trébucher et que les fleurs remplissent les pieds de boue (bis)
Que rien de plus qu'un regard est nécessaire pour être heureux ensuite
Que je me suis rempli, comme je l'avais toujours espéré, d'espoir une fois de plus
C'est ta vie et tu ne dois pas t'inquiéter
Mais regarde-la, ma belle, fière, en marchant avec ce sourire si beau et si spécial
Elle a avec lui, un grand charme et ce grain de beauté qui veulent prendre en charge mon chant
Qui la verrait mal à l'aise si elle va voir que je suis sorti de chez moi pour faire la fête...
Fin