Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Palabras de Amor

Palabras de Amor

Palabras de Amor

Para que existe plagio en el amor
Pa que robarme frases pa decir
Que más que lo que dicta el corazón
Igual que lo que digo yo por ti

Si yo te beso a ti no es la razón
Es lo sensible y puro de los dos
No me confundas con el que te amó
Piensa que lo primero que hace Dios
Es un igual comienzo pal amor

Y quien no inicia hablando diciendo palabras de amores
Otros van es pintando castillos de varios colores
Yo comencé cantando y tú me pedías más canciones
Y me encontré que tu
Eres estrella del cielo que no tenía vida y que no tenía luz (Bis)

Las heridas se lastiman
Donde más nos duelen
Si a otra persona tu estimas
Porque ahora me quieres
Si lo que mas uno quiere a veces lo hiere y lo lastima más (Bis)

II

Déjame comportarme como soy
No gusto de imitar al que se va
Si vale mas tener lo que te doy
Que compartir aquello que no esta

Mucho me dicen tarde pero sé
Otro mas que se suma aquel amor
Si un canto nuevo sale de otro autor
Me lo dedicas con tanto calor
Como si fuera yo quien lo canté

Como encontrar contigo las cosas que son valederas
Es querer sin motivo porque eso lo vive cualquiera
En mi canto te digo que aquel que te amaba no espera
Y me encontré que tu
Eres estrella del cielo que no tenía vida y que no tenía luz (Bis)

Las heridas se lastiman
Donde más nos duelen
Si otra persona tu estimas
Porque ahora me quieres
Si lo que mas uno quiere a veces lo hiere y lo lastima más (Bis)

Quien no comienza hablando diciendo palabras de amores
Otros van es pintando castillos de varios colores (Bis 3)

Words of Love

Words of Love

Why is there plagiarism in love?
Why do I steal phrases to say,
Which is more than what my heart dictates,
The same as what I say because of you?

If I kiss you, it's not the reason,
It's the tender and pure thing of the two of us.
Don't confuse me with the one who loved you,
Think that the first thing God does,
Is create an equal beginning for love.

And those who don't start by uttering words of love,
Others go around building castles of many colors.
I started singing and you would ask me for more songs,
And I found that you,
Are a star in the sky that had no life and no light. (Chorus)

Wounds hurt
Where they hurt us the most,
If you cherish someone else,
Why do you want me now?
If what one loves the most sometimes hurts and wounds the most. (Chorus)

II

Let me behave the way I am,
I don't like to imitate the one who leaves.
If it's worth more to have what I give you,
Than to share what doesn't exist.

Many tell me it's late, but I know,
Another one joins that love.
If a new song comes from another author,
You dedicate it to me with such warmth
As if I were the one who sang it.

How to find with you the things that are worthwhile,
It's to love without reason because that's what anyone lives for.
In my song, I tell you that the one who loved you doesn't wait,
And I found that you,
Are a star in the sky that had no life and no light. (Chorus)

Wounds hurt
Where they hurt us the most,
If you cherish someone else,
Why do you want me now?
If what one loves the most sometimes hurts and wounds the most. (Chorus)

Whoever doesn't start by uttering words of love,
Others go around building castles of many colors. (Chorus)