Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Seductora

Seductora

Seductora de tus ojos lindos
De dulce voz
De una palabra
De un sentimiento de un corazón
Era evidente que eras muy linda y sentí temor
Por adorarla le di mi vida
La triste vida de un soñador
Como duele y cuanto duele
Haberte amado así
De tristeza agonizo
Mi pobre corazón
Por amarte y por quererte
Me olvide vivir
Que los sueños fueron sueños
Porque sueños son
Aunque lejos nos puso el amor
Soy tu hombre
Aunque solo nos une un adiós
Es mi hembra

Yo no sé qué es lo que has hecho
Pero has herido
En lo profundo de mi alma
Me has lastimado
No es que quiera odiarte es que estoy dolido
Porque estoy atado de pies y manos
Abro comillas
Para decirte que te amé
Por ti tanto que luche
Esa es la verdad
Cierro comillas
Al decir que no volveré
Que más nunca te tendré
Es la realidad
Cayó el imperio
Más grande que fue el romano
Con tanta historia
Cayó el muro de Berlín
Porque no puedo caer
Si soy humano

En las manos de una reina de marfil

Seductora de ojos lindos

Seductora de mis desvelos

Seductora de mí camino
Te perdiste de mi sendero

Seductora cual es tu signo cuál es tu Dios
Como el rey Midas
Tocas y cambias a otro color
Y lentamente cambio la vida
De un soñador
La mano amansa hasta el mas rebelde
Después de altivo sumiso soy
Fuiste leve fuiste leve
Al marcharte asi
Tu silencio no tienen perdon de Dios
Fui un barco y estaba a la deriva aqui
Aunque lejos nos puso el amor
Soy tu hombre
Aunque solo nos une un adiós
Es mi hembra
Yo quisiera haberte dado solo un motivo
Para que la culpa fuera hoy de los dos
Hay un juez que es el supremo
Quien debe oírlo
Entonces le dejo todo, todo a mi Dios
Abro comillas
Para decirte que te amé
Por ti tanto que luche
Esa es la verdad
Cierro comillas
Al decir que no volveré
Que más nunca te tendré
Es la realidad
Cayó el imperio
Más grande que fue el romano

Con tanta historia
Cayó el muro de Berlín

Porque no puedo caer
Si soy humano
En las manos de una reina de marfil

Como duele y cuanto duele

Haberte amado así
De tristeza agonizo
Mi pobre corazón

Por amarte y por quererte
Me olvide vivir
Que los sueños fueron sueños
Porque sueños son

Aunque lejos nos puso el amor
Soy tu hombre
Aunque solo nos une un adiós
Es mi hembra
Yo quisiera haberte dado solo un motivo
Para que la culpa fuera hoy de los dos
Hay un juez que es el supremo
Quien debe oírlo
Entonces le dejo todo, todo a mi Dios
Abro comillas
Para decirte que te amé
Por ti tanto que luche
Esa es la verdad
Cierro comillas
Al decir que no volveré

Que más nunca te tendré
Es la realidad
Cayó el imperio
Más grande que fue el romano

Con tanta historia
Cayó el muro de Berlín
Porque no puedo caer
Si soy humano
En las manos de una reina de marfil

Seductora de ojos lindos
Seductora de mis desvelos
Seductora de mí camino
Te perdiste de mi sendero
Seductora, seductora
Seductora de mi caminooo...

Séductrice

Séductrice, de tes beaux yeux
De ta douce voix
D'une parole
D'un sentiment, d'un cœur
C'était évident que tu étais très belle et j'ai eu peur
De t'adorer, je t'ai donné ma vie
La triste vie d'un rêveur
Comme ça fait mal, et comme ça fait mal
De t'avoir aimée ainsi
De tristesse j'agonise
Mon pauvre cœur
Pour t'avoir aimée et pour t'avoir désirée
J'ai oublié de vivre
Que les rêves n'étaient que des rêves
Parce que ce sont des rêves
Même si l'amour nous a séparés
Je suis ton homme
Même si seul un adieu nous unit
C'est ma femme

Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais tu as blessé
Au plus profond de mon âme
Tu m'as fait mal
Ce n'est pas que je veuille te haïr, c'est que je souffre
Parce que je suis pieds et poings liés
J'ouvre les guillemets
Pour te dire que je t'ai aimée
Pour toi j'ai tant lutté
C'est la vérité
Je ferme les guillemets
En disant que je ne reviendrai pas
Que je ne t'aurai plus jamais
C'est la réalité
L'empire est tombé
Plus grand encore que l'empire romain
Avec tant d'histoire
Le mur de Berlin est tombé
Pourquoi ne puis-je pas tomber
Si je suis humain

Entre les mains d'une reine d'ivoire

Séductrice aux beaux yeux

Séductrice de mes insomnies

Séductrice de mon chemin
Tu t'es perdue de mon sentier

Séductrice, quel est ton signe, quel est ton Dieu
Comme le roi Midas
Tu touches et changes en une autre couleur
Et lentement je change la vie
D'un rêveur
Ta main dompte même le plus rebelle
Après avoir été arrogant, je suis soumis
Tu as été légère, tu as été légère
En partant ainsi
Ton silence n'a pas le pardon de Dieu
J'étais un bateau à la dérive ici
Même si l'amour nous a séparés
Je suis ton homme
Même si seul un adieu nous unit
C'est ma femme
J'aurais aimé te donner une seule raison
Pour que la faute soit aujourd'hui sur nous deux
Il y a un juge qui est le suprême
Qui doit l'entendre
Alors je laisse tout, tout à mon Dieu
J'ouvre les guillemets
Pour te dire que je t'ai aimée
Pour toi j'ai tant lutté
C'est la vérité
Je ferme les guillemets
En disant que je ne reviendrai pas
Que je ne t'aurai plus jamais
C'est la réalité
L'empire est tombé
Plus grand encore que l'empire romain

Avec tant d'histoire
Le mur de Berlin est tombé

Pourquoi ne puis-je pas tomber
Si je suis humain
Entre les mains d'une reine d'ivoire

Comme ça fait mal, et comme ça fait mal

De t'avoir aimée ainsi
De tristesse j'agonise
Mon pauvre cœur

Pour t'avoir aimée et pour t'avoir désirée
J'ai oublié de vivre
Que les rêves n'étaient que des rêves
Parce que ce sont des rêves

Même si l'amour nous a séparés
Je suis ton homme
Même si seul un adieu nous unit
C'est ma femme
J'aurais aimé te donner une seule raison
Pour que la faute soit aujourd'hui sur nous deux
Il y a un juge qui est le suprême
Qui doit l'entendre
Alors je laisse tout, tout à mon Dieu
J'ouvre les guillemets
Pour te dire que je t'ai aimée
Pour toi j'ai tant lutté
C'est la vérité
Je ferme les guillemets
En disant que je ne reviendrai pas

Que je ne t'aurai plus jamais
C'est la réalité
L'empire est tombé
Plus grand encore que l'empire romain

Avec tant d'histoire
Le mur de Berlin est tombé
Pourquoi ne puis-je pas tomber
Si je suis humain
Entre les mains d'une reine d'ivoire

Séductrice aux beaux yeux
Séductrice de mes insomnies
Séductrice de mon chemin
Tu t'es perdue de mon sentier
Séductrice, séductrice
Séductrice de mon chemiiin...