Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Seductora

Seductora

Seductora de tus ojos lindos
De dulce voz
De una palabra
De un sentimiento de un corazón
Era evidente que eras muy linda y sentí temor
Por adorarla le di mi vida
La triste vida de un soñador
Como duele y cuanto duele
Haberte amado así
De tristeza agonizo
Mi pobre corazón
Por amarte y por quererte
Me olvide vivir
Que los sueños fueron sueños
Porque sueños son
Aunque lejos nos puso el amor
Soy tu hombre
Aunque solo nos une un adiós
Es mi hembra

Yo no sé qué es lo que has hecho
Pero has herido
En lo profundo de mi alma
Me has lastimado
No es que quiera odiarte es que estoy dolido
Porque estoy atado de pies y manos
Abro comillas
Para decirte que te amé
Por ti tanto que luche
Esa es la verdad
Cierro comillas
Al decir que no volveré
Que más nunca te tendré
Es la realidad
Cayó el imperio
Más grande que fue el romano
Con tanta historia
Cayó el muro de Berlín
Porque no puedo caer
Si soy humano

En las manos de una reina de marfil

Seductora de ojos lindos

Seductora de mis desvelos

Seductora de mí camino
Te perdiste de mi sendero

Seductora cual es tu signo cuál es tu Dios
Como el rey Midas
Tocas y cambias a otro color
Y lentamente cambio la vida
De un soñador
La mano amansa hasta el mas rebelde
Después de altivo sumiso soy
Fuiste leve fuiste leve
Al marcharte asi
Tu silencio no tienen perdon de Dios
Fui un barco y estaba a la deriva aqui
Aunque lejos nos puso el amor
Soy tu hombre
Aunque solo nos une un adiós
Es mi hembra
Yo quisiera haberte dado solo un motivo
Para que la culpa fuera hoy de los dos
Hay un juez que es el supremo
Quien debe oírlo
Entonces le dejo todo, todo a mi Dios
Abro comillas
Para decirte que te amé
Por ti tanto que luche
Esa es la verdad
Cierro comillas
Al decir que no volveré
Que más nunca te tendré
Es la realidad
Cayó el imperio
Más grande que fue el romano

Con tanta historia
Cayó el muro de Berlín

Porque no puedo caer
Si soy humano
En las manos de una reina de marfil

Como duele y cuanto duele

Haberte amado así
De tristeza agonizo
Mi pobre corazón

Por amarte y por quererte
Me olvide vivir
Que los sueños fueron sueños
Porque sueños son

Aunque lejos nos puso el amor
Soy tu hombre
Aunque solo nos une un adiós
Es mi hembra
Yo quisiera haberte dado solo un motivo
Para que la culpa fuera hoy de los dos
Hay un juez que es el supremo
Quien debe oírlo
Entonces le dejo todo, todo a mi Dios
Abro comillas
Para decirte que te amé
Por ti tanto que luche
Esa es la verdad
Cierro comillas
Al decir que no volveré

Que más nunca te tendré
Es la realidad
Cayó el imperio
Más grande que fue el romano

Con tanta historia
Cayó el muro de Berlín
Porque no puedo caer
Si soy humano
En las manos de una reina de marfil

Seductora de ojos lindos
Seductora de mis desvelos
Seductora de mí camino
Te perdiste de mi sendero
Seductora, seductora
Seductora de mi caminooo...

Соблазнительница

Соблазнительница с прекрасными глазами,
Сладкоголосая,
Слова одного достаточно,
Чувства одного сердца,
Было ясно, что ты очень красива, и я почувствовал страх.
Чтобы обожать тебя, я отдал свою жизнь,
Грустную жизнь мечтателя.
Как больно, как же больно
Любить тебя так.
От печали умираю,
Мое бедное сердце.
Любя и желая тебя,
Я забыл жить.
Что мечты были мечтами,
Потому что это всего лишь мечты.
Хотя любовь разлучила нас,
Я твой мужчина,
Хотя нас связывает только прощание.
Ты моя женщина.

Я не знаю, что ты сделала,
Но ты ранила
В глубине моей души,
Ты причинила мне боль.
Не то чтобы я хотел ненавидеть тебя, просто мне больно,
Потому что я связан по рукам и ногам.
Открываю кавычки:
Чтобы сказать тебе, что я любил тебя,
За тебя я так боролся,
Это правда.
Закрываю кавычки.
Говоря, что я не вернусь,
Что больше никогда не буду иметь тебя,
Это реальность.
Пал империя,
Более великая, чем Римская,
С такой историей.
Пал Берлинская стена,
Почему же я не могу пасть,
Если я человек?

В руках королевы из слоновой кости.

Соблазнительница с прекрасными глазами.

Соблазнительница моих бессонных ночей.

Соблазнительница моего пути,
Ты сбилась с моей тропы.

Соблазнительница, каков твой знак, каков твой Бог?
Как царь Мидас,
Ты прикасаешься и меняешь на другой цвет,
И медленно меняешь жизнь
Мечтателя.
Рука укрощает даже самого непокорного,
После гордости я покорен.
Ты была легкомысленна, ты была легкомысленна,
Уходя так.
Твое молчание не имеет прощения у Бога.
Я был кораблем, и я был здесь в дрейфе.
Хотя любовь разлучила нас,
Я твой мужчина,
Хотя нас связывает только прощание.
Ты моя женщина.
Я хотел бы дать тебе хотя бы один повод,
Чтобы сегодня вина была на нас обоих.
Есть судья, который является высшим,
Кто должен услышать это,
Тогда я оставляю все, все моему Богу.
Открываю кавычки:
Чтобы сказать тебе, что я любил тебя,
За тебя я так боролся,
Это правда.
Закрываю кавычки.
Говоря, что я не вернусь,
Что больше никогда не буду иметь тебя,
Это реальность.
Пал империя,
Более великая, чем Римская,

С такой историей.
Пал Берлинская стена,

Почему же я не могу пасть,
Если я человек?
В руках королевы из слоновой кости.

Как больно, как же больно

Любить тебя так.
От печали умираю,
Мое бедное сердце.

Любя и желая тебя,
Я забыл жить.
Что мечты были мечтами,
Потому что это всего лишь мечты.

Хотя любовь разлучила нас,
Я твой мужчина,
Хотя нас связывает только прощание.
Ты моя женщина.
Я хотел бы дать тебе хотя бы один повод,
Чтобы сегодня вина была на нас обоих.
Есть судья, который является высшим,
Кто должен услышать это,
Тогда я оставляю все, все моему Богу.
Открываю кавычки:
Чтобы сказать тебе, что я любил тебя,
За тебя я так боролся,
Это правда.
Закрываю кавычки.
Говоря, что я не вернусь,

Что больше никогда не буду иметь тебя,
Это реальность.
Пал империя,
Более великая, чем Римская,

С такой историей.
Пал Берлинская стена,
Почему же я не могу пасть,
Если я человек?
В руках королевы из слоновой кости.

Соблазнительница с прекрасными глазами,
Соблазнительница моих бессонных ночей,
Соблазнительница моего пути,
Ты сбилась с моей тропы.
Соблазнительница, соблазнительница,
Соблазнительница моего пути...