Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Triste y Confundido

Triste y Confundido

Apareció el amor y se perdió el dolor
Como se pierde el sol en una tarde gris
No podía describir como simple ilusión
Lo grande que nació dentro de ella y de mí

Y solamente le pedía a mi Dios
Porque el dolor no me volviera otra vez
Y solamente le pedía a mi Dios
Porque el dolor no me volviera otra vez

Pero hizo como el sol
Que ayer lo vi partir
Y nuevamente hoy
Vuelve al amanecer

Siento latir mi corazón entristecido
Hay un motivo y yo no lo voy a decir
Puedo sentirme lo más triste y confundido
Que mis amigos siempre me verán reír

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando a le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda, yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir
Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir

De nada servirá que vengas donde mí
Con lágrima′ en los ojos a pedir perdón
Bastante le pedí reconocer su error
Pero ella, por temor, nada quiso decir

Y yo que tanto le rogaba a mi Dios
Que nuestro amor nunca tuviera un final
Y yo que tanto le rogaba a mi Dios
Que nuestro amor nunca tuviera un final

Es fácil para mí
Fingir que soy feliz
Y aunque me vean reír
Es triste mi cantar

Felicidad que huyes de mí, no será siempre
Que al esconderte voy a ponerme a sufrir
Yo sé que un hombre bueno y noble se merece
La mejor suerte para poder ser feliz

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Yo no me voy a morir por un amor, no, no
Por un amor yo no me voy a morir
Yo no me voy a morir por un amor, no, no
Por un amor yo no me voy a morir

Sad and Confused

Love appeared and the pain disappeared
Like the sun disappears on a gray afternoon
I couldn't describe it as a simple illusion
The greatness that was born within her and within me

And I only asked my God
That the pain would not return to me again
And I only asked my God
That the pain would not return to me again

But it did like the sun
That I saw leave yesterday
And again today
It returns at dawn

I feel my saddened heart beating
There is a reason and I will not say it
I may feel the saddest and most confused
But my friends will always see me laugh

I'm not going to die for love
For love I'm not going to die
And whoever laughs because I feel pain
When it hurts them, I won't laugh

If I can help her, I will
It's the best way to make her suffer
I'm not going to die for love
For love I'm not going to die

It will be useless for you to come to me
With tears in your eyes to ask for forgiveness
I asked enough for her to acknowledge her mistake
But she, out of fear, didn't want to say anything

And I who begged my God so much
That our love would never have an end
And I who begged my God so much
That our love would never have an end

It's easy for me
To pretend I'm happy
And even though they see me laugh
My singing is sad

Happiness that flees from me, it won't be forever
That by hiding, I will start to suffer
I know that a good and noble man deserves
The best luck to be happy

I'm not going to die for love
For love I'm not going to die
And whoever laughs because I feel pain
When it hurts them, I won't laugh

If I can help her, I will
It's the best way to make her suffer

I'm not going to die for love
For love I'm not going to die
And whoever laughs because I feel pain
When it hurts them, I won't laugh

If I can help her, I will
It's the best way to make her suffer

I'm not going to die for love
For love I'm not going to die
And whoever laughs because I feel pain
When it hurts them, I won't laugh

I'm not going to die for love, no, no
For love I'm not going to die
I'm not going to die for love, no, no
For love I'm not going to die