Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Triste y Confundido

Triste y Confundido

Apareció el amor y se perdió el dolor
Como se pierde el sol en una tarde gris
No podía describir como simple ilusión
Lo grande que nació dentro de ella y de mí

Y solamente le pedía a mi Dios
Porque el dolor no me volviera otra vez
Y solamente le pedía a mi Dios
Porque el dolor no me volviera otra vez

Pero hizo como el sol
Que ayer lo vi partir
Y nuevamente hoy
Vuelve al amanecer

Siento latir mi corazón entristecido
Hay un motivo y yo no lo voy a decir
Puedo sentirme lo más triste y confundido
Que mis amigos siempre me verán reír

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando a le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda, yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir
Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir

De nada servirá que vengas donde mí
Con lágrima′ en los ojos a pedir perdón
Bastante le pedí reconocer su error
Pero ella, por temor, nada quiso decir

Y yo que tanto le rogaba a mi Dios
Que nuestro amor nunca tuviera un final
Y yo que tanto le rogaba a mi Dios
Que nuestro amor nunca tuviera un final

Es fácil para mí
Fingir que soy feliz
Y aunque me vean reír
Es triste mi cantar

Felicidad que huyes de mí, no será siempre
Que al esconderte voy a ponerme a sufrir
Yo sé que un hombre bueno y noble se merece
La mejor suerte para poder ser feliz

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Si puedo darle ayuda yo se la doy
Es la mejor forma de hacerle sufrir

Yo no me voy a morir por un amor
Por un amor yo no me voy a morir
Y el que se ría porque yo sienta un dolor
Cuando le duela no me voy a reír

Yo no me voy a morir por un amor, no, no
Por un amor yo no me voy a morir
Yo no me voy a morir por un amor, no, no
Por un amor yo no me voy a morir

Грустный и смущенный

Любовь появилась, и боль исчезла
Как солнце скрывается в серый вечер
Я не мог описать это как простую иллюзию
То большое, что родилось в ней и во мне

Я только просил у своего Бога
Чтобы боль больше не возвращалась ко мне
Только просил я у своего Бога
Чтобы боль больше не возвращалась ко мне

Она же, словно солнце,
Что я вчера видел заходящим,
Сегодня снова
Возвращается на рассвете

Я чувствую, как бьется мое опечаленное сердце
Есть причина, но я не скажу ее
Я могу чувствовать себя самым грустным и смущенным,
Но мои друзья всегда видят, как я смеюсь

Я не умру из-за любви
Из-за любви я не умру
А тот, кто смеется, потому что я чувствую боль,
Когда ему самому будет больно, я не буду смеяться

Если я могу помочь, я помогу
Это лучший способ заставить тебя страдать
Я не умру из-за любви
Из-за любви я не умру

Тщетно приходить ко мне
Со слезами на глазах просить прощения
Я много раз просил тебя признать свою ошибку
Но ты, из страха, ничего не сказала

И я, который так много молил своего Бога
Чтобы наша любовь никогда не закончилась
И я, который так много молил своего Бога
Чтобы наша любовь никогда не закончилась

Для меня легко
Притвориться счастливым
И пусть видят, как я смеюсь
Мое пение печально

Счастье, ты бежишь от меня, но не всегда
Что, когда я спрячусь, я начну страдать
Я знаю, что хороший и благородный человек заслуживает
Лучшей участи, чтобы быть счастливым

Я не умру из-за любви
Из-за любви я не умру
А тот, кто смеется, потому что я чувствую боль,
Когда ему самому будет больно, я не буду смеяться

Если я могу помочь, я помогу
Это лучший способ заставить тебя страдать

Я не умру из-за любви
Из-за любви я не умру
А тот, кто смеется, потому что я чувствую боль,
Когда ему самому будет больно, я не буду смеяться

Если я могу помочь, я помогу
Это лучший способ заставить тебя страдать

Я не умру из-за любви
Из-за любви я не умру
А тот, кто смеется, потому что я чувствую боль,
Когда ему самому будет больно, я не буду смеяться

Я не умру из-за любви, нет, нет
Из-за любви я не умру
Я не умру из-за любви, нет, нет
Из-за любви я не умру