Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Tu No Sabes Amar

Tu No Sabes Amar

I
Yo, Soy el Que Quiere Vivir Contigo
Tu, Eres Que Niega La Luz del Dia
Sé, Que tu Me Impones este Castigo
Porque Confiada de Mi Cariño
Hace lo Que Otra Quizas No Haria

Tu, No Quieres entender de Razones
Porque Tu eres Muy Joven Todavia
Yo, Que me He Jactado de Ser Un Hombre
No mas Porque No Me Correspondes
Me Consume la Melancolia

Tu Todavia No Sabes de Amores
Y Yo Con Gusto Te Enseñaria (Bis)

Yo Sé Que Tu No Sabes Amar
Porque Los Ojos Hablan Por Ti,
Porque Una Tarde te Vi Llorar
Por Un Besito Que te Pedi.

Y Yo Que Quiero Verte Feliz
Pero Tu No Te Dejas Amar (Bis)

II
Que, Te Cuesta Ser Amable Conmigo
Dale Rienda Suelta a Tu Sentimiento
Deja Que Comparta este Amor Contigo
Déjame que te Enseñe el Cariño
Que Llevo Aqui Dentro de Mi Pecho

Tu, Te Cansaras de Vivir Buscando
Tienes Que Volver a la Tierra Mia,
Sé, Que Poco a Poco se Acerca el Dia,
Porque Tu Edad es Corta Todavia
Y Alla te Van a estar Esperando

Los Hombres Buenos ya Se Acabaron
Ven a Mis Brazos Negrita Mia (Bis)

Yo Sé Que Tu No Sabes Amar
Porque Los Ojos Hablan Por Ti,
Porque Una Tarde te Vi Llorar
Por Un Besito Que te Pedi.

Y Yo Que Quiero Verte Feliz
Pero Tu No Te Dejas Amar (Bis)

You Don't Know How to Love

I
I, I'm the one who wants to live with you
You, you are the one who denies the light of day
I know, you impose this punishment on me
Because you're so confident in my love
You do things that others might not

You, you don't want to listen to reason
Because you're still very young
I, who have bragged about being a man
Just because you don't love me
I'm consumed by melancholy

You still don't know about love
And I would gladly teach you (Twice)

I know you don't know how to love
Because your eyes speak for you,
Because one afternoon I saw you cry
For a little kiss that I asked you for.

And I want to see you happy
But you don't let yourself be loved (Twice)

II
What, does it cost you to be kind to me?
Give free rein to your feelings
Let me share this love with you
Let me show you the love
That I carry here inside my chest

You, you'll get tired of living searching
You have to come back to my land,
I know, the day is approaching little by little,
Because your age is still young
And there they'll be waiting for you

The good men are all gone
Come into my arms, my little darling (Twice)

I know you don't know how to love
Because your eyes speak for you,
Because one afternoon I saw you cry
For a little kiss that I asked you for.

And I want to see you happy
But you don't let yourself be loved (Twice)