Paroles et traduction Jorge Oñate & Alvaro Lopez - Tu No Sabes Amar

Tu No Sabes Amar

I
Yo, Soy el Que Quiere Vivir Contigo
Tu, Eres Que Niega La Luz del Dia
Sé, Que tu Me Impones este Castigo
Porque Confiada de Mi Cariño
Hace lo Que Otra Quizas No Haria

Tu, No Quieres entender de Razones
Porque Tu eres Muy Joven Todavia
Yo, Que me He Jactado de Ser Un Hombre
No mas Porque No Me Correspondes
Me Consume la Melancolia

Tu Todavia No Sabes de Amores
Y Yo Con Gusto Te Enseñaria (Bis)

Yo Sé Que Tu No Sabes Amar
Porque Los Ojos Hablan Por Ti,
Porque Una Tarde te Vi Llorar
Por Un Besito Que te Pedi.

Y Yo Que Quiero Verte Feliz
Pero Tu No Te Dejas Amar (Bis)

II
Que, Te Cuesta Ser Amable Conmigo
Dale Rienda Suelta a Tu Sentimiento
Deja Que Comparta este Amor Contigo
Déjame que te Enseñe el Cariño
Que Llevo Aqui Dentro de Mi Pecho

Tu, Te Cansaras de Vivir Buscando
Tienes Que Volver a la Tierra Mia,
Sé, Que Poco a Poco se Acerca el Dia,
Porque Tu Edad es Corta Todavia
Y Alla te Van a estar Esperando

Los Hombres Buenos ya Se Acabaron
Ven a Mis Brazos Negrita Mia (Bis)

Yo Sé Que Tu No Sabes Amar
Porque Los Ojos Hablan Por Ti,
Porque Una Tarde te Vi Llorar
Por Un Besito Que te Pedi.

Y Yo Que Quiero Verte Feliz
Pero Tu No Te Dejas Amar (Bis)

Ты не умеешь любить

I
Я, тот, кто хочет жить с тобой
Ты, та, кто отрицает свет дня
Знаю, что ты налагаешь на меня это наказание
Потому что, уверенная в моей любви
Ты делаешь то, что другие, возможно, не сделали бы

Ты, не хочешь понять причины
Потому что ты еще очень молода
Я, который гордился тем, что являюсь мужчиной
Лишь потому, что ты не отвечаешь мне взаимностью
Погружаюсь в меланхолию

Ты еще не знаешь о любви
И я с радостью научил бы тебя (дважды)

Я знаю, что ты не умеешь любить
Потому что глаза говорят за тебя,
Потому что однажды я видел, как ты плачешь
Из-за поцелуя, о котором я тебя просил.

И я хочу видеть тебя счастливой
Но ты не даешь себя любить (дважды)

II
Что, тебе стоит быть любезной со мной
Дай волю своим чувствам
Позволь мне разделить эту любовь с тобой
Позволь мне научить тебя ласке
Которую я ношу в своем сердце

Ты, устанешь от поисков
Тебе нужно вернуться в мой родной край,
Знаю, что день приближается,
Потому что ты еще очень молода
И там тебя будут ждать

Хорошие мужчины уже закончились
Приди в мои объятия, моя дорогая (дважды)

Я знаю, что ты не умеешь любить
Потому что глаза говорят за тебя,
Потому что однажды я видел, как ты плачешь
Из-за поцелуя, о котором я тебя просил.

И я хочу видеть тебя счастливой
Но ты не даешь себя любить (дважды)