Paroles et traduction Jorge Oñate feat. Cocha Molina - Un Amor Tan Grande

Un Amor Tan Grande

Un Amor tan grande

Vengo a mostrarte morena lo que te canto
Mi consentida, mi adoración
Vengo a cantarte un merengue vallenato
Primero en la vida que compongo yo
Esta vez yo te demuestro lo que siento
Mi reina linda en el corazón
Es un gran palpitar que llevo dentro
Te siento bonita eres mi ilusión
Quiero saber si mi canto te llega al alma
Esas melodías provincianas
Que hay en mi guajira
Deja que mi alma buena cante ahora
Y que todos escuchen mi canción
Sé que fuimos novio una vez
Y por el destino acabo un amor tan grande
Pero ahora te tengo mujer
Y pienso que fue el mismo Dios
Que unió a los amantes
Voy a decir que tu eres lo que más quiero y adoro tanto.(BIS)

II
NO te puedo ocultar que estoy contento
Que tu eres la lira que hace mi canción
Y porque ha despertado un sentimiento
Tu eres quien mi inspira doy gracias a Dios
Y por haber tenido este reencuentro
Que feliz momento de una gran pasión
Quiero que éste romance sea el más bello
Y llegar a viejos y aún sentir amor
Quiero saber si mi canto te llega al alma
Esas melodías provincianas
Que hay en mi guajira
Deja que mi alma buena cante ahora
Y que todos escuchen mi canción
Sé que fuimos novio una vez
Y por el destino acabo un amor tan grande
Pero ahora te tengo mujer
Y pienso que fue el mismo Dios
Que unió a los amantes
Voy a decir que tu eres lo que más quiero y adoro tanto.(BIS)

Such a Great Love

Such a Great Love

I come to show you, morena, what I sing for you
My darling, my adoration
I come to sing you a vallenato merengue
The first in my life that I compose
This time I show you what I feel
My beautiful queen in my heart
It's a great thump that I carry within
I feel you, pretty girl, you are my illusion
I want to know if my song reaches your soul
Those provincial melodies
That there are in my Guajira
Let my good soul sing now
And may everyone hear my song
I know we were lovers once
And by destiny, a great love ended
But now I have you, woman
And I think it was God Himself
Who united the lovers
I will say that you are what I love and adore the most.(BIS)

II
I can't hide from you that I'm happy
That you are the lyre that makes my song
And because you have awakened a feeling
You are the one who inspires me, I thank God
And for having had this reunion
What a happy moment of a great passion
I want this romance to be the most beautiful
And to grow old and still feel love
I want to know if my song reaches your soul
Those provincial melodies
That there are in my Guajira
Let my good soul sing now
And may everyone hear my song
I know we were lovers once
And by destiny, a great love ended
But now I have you, woman
And I think it was God Himself
Who united the lovers
I will say that you are what I love and adore the most.(BIS)