Paroles et traduction Jorge Oñate - Amalaya ¨La Espina¨

Amalaya ¨La Espina¨

Amalaya pa′mi suerte, amalaya Amlaya
Mi destino caramba de tanto quererte
Ingrata está sangrando mi alma (Bis)

Tnato como yo te quiero en la vida
En tu amor yo sembré mi esperanza
Se me ha clavado una espina
Que me agobia y me,
Mata(Bis)

Amalaya mi destino amalaya amalaya
Pa' mi suerte caramba está sangrando
Mi alma de tanto quererte ingrata (Bis)

Yo he buscado amores
Con otra para ver sí de ti
Me olvidaba no sé ha salido
La espina que en mí dejaste clavada.

Тихая мука

Тихая мука для моей судьбы, тихая мука
Моя судьба, дорогая, ведь я люблю тебя
Неблагодарная, моя душа истекает кровью (дважды)

Я люблю тебя так сильно, как никого в жизни,
В твою любовь я вложил всю свою надежду,
И в грудь мне вонзилась заноза,
Она терзает меня и,
Убивает (дважды)

Тихая мука моя судьба тихая тихая
Для моей судьбы, дорогая, истекает кровью
Моя душа от любви такой неблагодарной (дважды)

Я искал любви
С другой, чтобы увидеть, смогу ли я
Забыть тебя, но ничего не вышло
Заноза, которую ты оставила в моем сердце.