Paroles et traduction Jorge Oñate - Calma Mi Melancolia

Calma Mi Melancolia

Hace tiempo que yo quiero mi vida
Hablar con tigo
Deja mis palabras largas penetren a tus oidos
Murmulolos de voces tristes del campo
Ya se te acercan
Y se iba aumentando el rio se inchaban
Tambien mis venas
Como la flor que acaricie siempre en mi niñez
Siento tu aroma fresco y puro de mujer
Por siempre te quiero y seras mi eterno amor
La misma persona me vuelve a causar dolor
Si miro tus ojos se me ablanda el corazon
Ay las flores de mi tierra se marchitan se marchitan
Agua que caera del cielo riega pronto agua bendita
Y el cesar te calmaria todas tus melancolias
De igual forma yo te pido ven y riega el alma mia

Calm My Melancholy

I have wanted to talk to you for a long time,
My life.
Let my long words penetrate your ears,
Whispers of sad country voices
Are approaching you now.
And so the river grew, its banks swelling,
As did my veins.
Like the flower I caressed in my childhood,
I feel your fresh, pure, feminine scent.
I will always love you, and you will always be my eternal love.
The same person is causing me pain again.
When I look into your eyes, my heart softens.
Oh, the flowers of my land are wilting away.
Water that falls from the sky, sprinkle holy water soon,
And its healing will calm all your melancholy.
In the same way, I ask you to come and water my soul.