Paroles et traduction Jorge Oñate - Calma Mi Melancolia
Hace
tiempo
que
yo
quiero
mi
vida
Я
давно
хочу
свою
жизнь.
Hablar
con
tigo
Поговорите
с
tigo
Deja
mis
palabras
largas
penetren
a
tus
oidos
Пусть
мои
длинные
слова
проникнут
в
твои
уши.
Murmulolos
de
voces
tristes
del
campo
Бормотание
печальных
голосов
с
поля
Ya
se
te
acercan
Они
уже
приближаются
к
тебе.
Y
se
iba
aumentando
el
rio
se
inchaban
И
река
становилась
все
выше
и
выше.
Tambien
mis
venas
И
мои
вены
тоже.
Como
la
flor
que
acaricie
siempre
en
mi
niñez
Как
цветок,
который
я
всегда
ласкаю
в
детстве,
Siento
tu
aroma
fresco
y
puro
de
mujer
Я
чувствую
твой
свежий,
чистый
женский
аромат.
Por
siempre
te
quiero
y
seras
mi
eterno
amor
Я
всегда
люблю
тебя,
и
ты
будешь
моей
вечной
любовью.
La
misma
persona
me
vuelve
a
causar
dolor
Тот
же
человек
снова
причиняет
мне
боль.
Si
miro
tus
ojos
se
me
ablanda
el
corazon
Если
я
смотрю
в
твои
глаза,
мое
сердце
смягчается.
Ay
las
flores
de
mi
tierra
se
marchitan
se
marchitan
Увядают
цветы
моей
земли,
увядают.
Agua
que
caera
del
cielo
riega
pronto
agua
bendita
Вода,
падающая
с
неба,
скоро
поливает
святую
воду.
Y
el
cesar
te
calmaria
todas
tus
melancolias
И
Цезарь
успокоит
тебя
всеми
твоими
меланхолиями.
De
igual
forma
yo
te
pido
ven
y
riega
el
alma
mia
Точно
так
же
я
прошу
тебя
приди
и
полей
мою
душу.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gustavo Gutierrez Cabello
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.