Paroles et traduction Jorge Oñate - La Coqueta

La Coqueta

La Coqueta
Jorge Oñate

1.
Yo no se lo que me pasa
No se que le habrá pasado (bis)

Con su gracia de muchacha
Tiene siete enamorados (bis)

Miren que mujer sin juicio
Casi nadie la respeta (bis)

Pa′ probar que ella es coqueta
Tiene carta de toditos (bis)

2.
Muchachos como les digo
Que yo me siento solito (bis)

Me voy a comprar un quintico
Para ver si yo me libro (bis)

Yo no pierdo la esperanza
Yo le compraría de todo (bis)

Por que esa mujer me encanta
Sin ella me siento solo (bis)

The Coquette

The Coquette
Jorge Oñate

1.
I don't know what's wrong with me
I don't know what happened to her (bis)

With her girlish grace
She has seven lovers (bis)

Look at that woman with no sense
Almost nobody respects her (bis)

To prove that she's a coquette
She has letters from all of them (bis)

2.
Guys, I'm telling you
I feel so lonely (bis)

I'm going to buy a little lottery ticket
To see if I can get rid of this (bis)

I don't lose hope
I would buy her anything (bis)

Because I love that woman
Without her, I feel alone (bis)