Paroles et traduction Jorge Oñate - La Vieja Sara

La Vieja Sara

Tengo que hacerle a la vieja Sara una visita que le ofrecí
Pa' que no diga de mi que yo la tengo olvidada (Bis)
Aquí le llevo su regalito un corte blanco con su collar
Pa' que haga un traje bonito y flequetee por El Plan (Bis).

Para que sepa este regalo se lo hizo un compadre
De su hijo Emiliano.
Amigo de ella también que se llama Rafael (Bis)

Allá en Manaure, en la serranía,
En un pueblecito bonito y sano vive la mamá de Emiliano,
De Toño Sala y María.
Se oye una voz en la noche, se oye una voz que la llama
Ese soy yo y Poncho Cotes, llamando a la vieja Sara (Bis)

Pa' que no diga la vieja Sara que yo solo vine
Fue a saludarla
A ver si me va a repetir todo lo que ha dicho de mi (Bis).

La vieja Sara se está pensando que dentro e' mi pecho
Cabe el olvido
Deja que pasen los años que yo siempre soy el mismo (Bis).

Ay un poco viejo me estoy poniendo
Será por los años ay, que van pasando (Bis).

Pero la quiero y la estimo, porque siempre soy el mismo Bis).

Старушка Сара

Я должен сделать старушке Саре визит, который я ей обещал
Чтобы она не говорила обо мне, что я забыл о ней (Бис)
Вот тебе твой подарок, белый наряд и ожерелье
Чтобы она могла сделать красивое платье и флиртовать в El Plan (Бис).

Чтобы она знала, что этот подарок сделал ей кум
Ее сына Эмилиано.
Также ее друг, который зовется Рафаэль (Бис)

Там в Manaure, в горах,
В красивом и здоровом маленьком городе живет мама Эмилиано,
Тоно Сала и Мария.
Ночью слышен голос, слышен голос, который ее зовет
Это я и Пончо Котес, зовущие старушку Сару (Бис)

Чтобы старушка Сара не говорила, что я пришел только
Чтобы поприветствовать ее
Посмотрим, повторит ли она все, что говорила обо мне (Бис).

Старушка Сара думает, что в моем сердце
Есть забывчивость
Пусть годы проходят, но я всегда остаюсь тем же (Бис).

Ай, я становлюсь немного старым
Это из-за годов, ой, которые проходят (Бис).

Но я ее люблю и уважаю, потому что я всегда остаюсь тем же (Бис).