Paroles et traduction Jorge Oñate - Los amaneceres del valle

Los amaneceres del valle

Que yo no soy lo mejor para ti,
que tu no eres lo mejor para mi
dudan de este amor tan grande,
pero en la vida hay cosas tan sagradas, que sólo mi
Dios lo sabe,
como este amor que llevamo' en el alma y que hoy nos
une a los dos (Bis)
Sabes, de mi vida lo que fui y lo que soy
sabes bien lo que estoy sintiendo hoy por tenerte tan
cerquita de mi.
Sabes que el destino nos ha dicho que sí
que el mañana puede ser muy feliz, si al salir el sol
perdura el amor.
Ay sígueme queriendo te pido, para que el amor no se acabe
ay vamos a llenar de cariño los amaneceres del Valle (Bis)
Yo quiero estar en tu alma
yo quiero estar en tu vida para siempre reina mía
como perdura en el Valle las canciones inmortales de
Gustavo y Leandro Díaz.
Ay sígueme queriendo te pido, para que el amor no se acabe
ay vamos a llenar de cariño los amaneceres del Valle (Bis)
Quien dijo amor, dijo paz, dijo Dios
dijo te amo, te quiero, perdón
la palabra más sagrada,
porque el amor es lo hermoso, es lo lindo
es el lenguaje del alma
y no hay distancia, ni tiempo ni nada que acabe con este
amor.(Bis)
Sabes, que por amor un día Escalona cantó,
que por amor un día Molina pintó, a la mujer que adoraba
Sabes, que por amor venimo' al mundo tu y yo
hoy te pido por el bien de los dos, llenar de amor nuestras
almas
Ay sígueme queriendo te pido, para que el amor no se acabe
ay vamos a llenar de cariño los amaneceres del Valle (Bis)
Llenemos con mil detalles, cada rincón de mi Valle
con los más lindos recuerdos,
como lo hizo Morales, Emiliano y García Márquez, Alfonso
López y Consuelo.
Sígueme queriendo te pido, para que el amor no se acabe
vamos a llenar de cariño los amaneceres del Valle
Ay vamos a llenar de cariño los amaneceres del Valle.

Рассветы в долине

Что я не лучший для тебя,
что ты не лучшая для меня,
сомневаются в этой огромной любви,
но в жизни есть вещи настолько священные, что только мой
Бог знает,
как эта любовь, которую мы носим в душе и которая сегодня объединяет
нас двоих (2 раза)
Ты знаешь, какой была моя жизнь и какой она стала,
ты знаешь, что я чувствую сегодня, имея тебя так
близко.
Ты знаешь, что судьба сказала нам "да",
что завтра может быть очень счастливым, если с восходом солнца
любовь сохранится.
О, продолжай любить меня, прошу тебя, чтобы любовь не кончалась,
о, давай наполним любовью рассветы в долине (2 раза)
Я хочу быть в твоей душе,
я хочу быть в твоей жизни навсегда, моя королева,
как живут в долине бессмертные песни
Густаво и Леандро Диаса.
О, продолжай любить меня, прошу тебя, чтобы любовь не кончалась,
о, давай наполним любовью рассветы в долине (2 раза)
Кто сказал любовь, сказал мир, сказал Бог,
сказал люблю тебя, обожаю тебя, прости,
самое священное слово,
потому что любовь - это прекрасно, это чудесно,
это язык души,
и нет расстояния, ни времени, ни чего-либо, что может убить эту
любовь (2 раза).
Ты знаешь, что из-за любви однажды Эскалона пел,
что из-за любви однажды Молина рисовал женщину, которую обожал.
Ты знаешь, что из-за любви мы пришли в этот мир, ты и я,
сегодня я прошу тебя, ради нас обоих, наполнить любовью наши
души.
О, продолжай любить меня, прошу тебя, чтобы любовь не кончалась,
о, давай наполним любовью рассветы в долине (2 раза)
Давай наполним тысячами деталей каждый уголок моей долины,
самыми прекрасными воспоминаниями,
как это делали Моралес, Эмилиано и Гарсиа Маркес, Альфонсо
Лопес и Консуэло.
Продолжай любить меня, прошу тебя, чтобы любовь не кончалась,
давай наполним любовью рассветы в долине,
о, давай наполним любовью рассветы в долине.