Paroles et traduction Jorge Oñate - Lucerito

Lucerito

Luceros, que alumbran siempre de día y de noche,
Y algunos van declinando al amanecer,
Así son esos amores que ya se fueron sin más volver,
Hay uno que alumbra siempre,
Mi lucerito, mi gran querer
(Me duele a mi, te duele a ti si hay alguien que espera ya)
Yo recuerdo aquella despedida sangraron mis versos tuve que callar,
Soy consciente de ajuiciar mi vida,
Ya no hay más olvidos, voy a comenzar

Lucerito de mi sentimientos,
Llegué tarde pero estoy contigo,
Ilumina mi noche en silencio,
No te vayas quédate conmigo
(Me duele a mi, te duele a ti si hay alguien que espera ya)
Me duele a mi, te duele a ti si alguien me espera ya

II
Hablando con mi consciencia, viaja muy solos
Buscando otro sentimiento para vivir
Algunos se van muriendo, los decepciona la soledad
No quise seguir mintiendo, quiero ser Justo, quiero callar
Me duele a mi, te duele a ti si alguien me espera ya

Yo recuerdo aquella despedida sangraron mis versos tuve que callar,
Soy consciente de ajuiciar mi vida,
Ya no hay más olvidos, voy a comenzar

Lucerito de mi sentimientos,
Llegué tarde pero estoy contigo,
Ilumina mi noche en silencio,
No te vayas quédate conmigo
(Me duele a mi, te duele a ti si hay alguien que espera ya)
Me duele a mi, te duele a ti si alguien me espera ya

Little Star

Stars that shine always day and night
And some decline at dawn
That is how the loves that already left are without return
There is one that always shines
My little star, my great love
(I ache, you ache if someone is already waiting)
I remember that goodbye, my verses bled, I had to keep quiet
I am aware of judging my life
No more forgetting, I will start

Little star of my feelings
I arrived late but I am with you
Light up my night in silence
Don't go, stay with me
(I ache, you ache if someone is already waiting)
I ache, you ache if someone is waiting for me

II
Speaking with my conscience, traveling very alone
Looking for another feeling to live
Some are dying, loneliness disappoints them
I didn't want to continue lying, I want to be fair, I want to be quiet
I ache, you ache if someone is waiting for me

I remember that goodbye, my verses bled, I had to keep quiet
I am aware of judging my life
No more forgetting, I will start

Little star of my feelings
I arrived late but I am with you
Light up my night in silence
Don't go, stay with me
(I ache, you ache if someone is already waiting)
I ache, you ache if someone is waiting for me