Paroles et traduction Jorge Oñate - Mis Caprichos

Mis Caprichos

MIS CAPRICHOS
Hace tiempo que no tengo una muchachita
Que me sirva de refugio para mis penas (bis)
La quisiera que sea joven y tiernecita
Para pasarme sabroso un rato con ella
Que me diga amorcito soy tuya cuando quieras
Que me haga cariñitos de distintas maneras (bis)
Que cuando le pida un besito me regale la vida entera (bis)
Yo no busco ni una, ni dos, ni dos, ni tres, ni mucho más
Yo tan solo quiero saber a lo que saben las demás
Son gustos que un hombre fiel a veces se debe dar
No busco otra mujer
Yo quiero la mía nomas
La mujer que yo escogí para ser mi esposa
Yo la adoro y no voy a cambiarla por nadie (bis)
Lo que pasa es que yo creo que si pruebo otra
Es para saber que la mía es incomparable
Si de pronto yo peco
Es que sea lo peor
Son caprichos que tengo dentro del corazón (bis)
Porque de esta forma comprendo mi vida que eres la mejor (bis)
Yo no busco ni una, ni dos, ni dos, ni tres, ni mucho más
Yo tan solo quiero saber a lo que saben las demás
Son gustos que un hombre fiel a veces se debe dar
No busco otra mujer
Yo quiero la mía nomas

My Whims

MY WHIMS
It's been a while since I've had a girl
To be my refuge for my sorrows (bis)
I'd like her to be young and tender
To spend a delicious time with her
To tell me, my love, I'm yours whenever you want
To show me affection in different ways (bis)
That when I ask her for a kiss, she gives me her whole life (bis)
I'm not looking for one, two, three, or more
I just want to know what others taste like
It's a pleasure that a faithful man should sometimes indulge in
I'm not looking for another woman
I just want my own
The woman I have chosen to be my wife
I adore her and I will not change her for anyone (bis)
The thing is, I believe that if I try another
It's to know that mine is incomparable
If I suddenly sin
Let it be the worst
They are whims I have in my heart (bis)
Because this way I understand my life that you are the best (bis)
I'm not looking for one, two, three, or more
I just want to know what others taste like
It's a pleasure that a faithful man should sometimes indulge in
I'm not looking for another woman
I just want my own