Paroles et traduction Jorge Oñate - Mis Caprichos

Mis Caprichos

MIS CAPRICHOS
Hace tiempo que no tengo una muchachita
Que me sirva de refugio para mis penas (bis)
La quisiera que sea joven y tiernecita
Para pasarme sabroso un rato con ella
Que me diga amorcito soy tuya cuando quieras
Que me haga cariñitos de distintas maneras (bis)
Que cuando le pida un besito me regale la vida entera (bis)
Yo no busco ni una, ni dos, ni dos, ni tres, ni mucho más
Yo tan solo quiero saber a lo que saben las demás
Son gustos que un hombre fiel a veces se debe dar
No busco otra mujer
Yo quiero la mía nomas
La mujer que yo escogí para ser mi esposa
Yo la adoro y no voy a cambiarla por nadie (bis)
Lo que pasa es que yo creo que si pruebo otra
Es para saber que la mía es incomparable
Si de pronto yo peco
Es que sea lo peor
Son caprichos que tengo dentro del corazón (bis)
Porque de esta forma comprendo mi vida que eres la mejor (bis)
Yo no busco ni una, ni dos, ni dos, ni tres, ni mucho más
Yo tan solo quiero saber a lo que saben las demás
Son gustos que un hombre fiel a veces se debe dar
No busco otra mujer
Yo quiero la mía nomas

Мои прихоти

МОИ ПРИХОТИ
Давно у меня не было девушки,
Которая служила бы мне убежищем от моих печалей (бис)
Я хотел бы, чтобы она была молодой и нежной,
Чтобы приятно провести с ней время.
Чтобы она сказала, милый, я твоя, когда захочешь,
Чтобы она ласкала меня по-разному (бис)
Чтобы, когда я просил у нее поцелуй, она дарила мне всю свою жизнь (бис)
Я ищу не одну, не две, не три, и не намного больше
Я просто хочу знать, каковы на вкус другие.
Это удовольствия, которые верный мужчина должен себе иногда позволять.
Я не ищу другую женщину,
Мне нужна только моя.
Женщина, которую я выбрал себе в жены,
Я обожаю ее и ни на кого не променяю (бис)
Просто я думаю, что если я попробую другую,
То это для того, чтобы убедиться, что моя — несравненная.
Если вдруг я согрешу,
Пусть это будет худшее,
Это прихоти, которые живут в моем сердце (бис)
Потому что таким образом я понимаю, моя жизнь, что ты лучшая (бис)
Я ищу не одну, не две, не три, и не намного больше
Я просто хочу знать, каковы на вкус другие.
Это удовольствия, которые верный мужчина должен себе иногда позволять.
Я не ищу другую женщину,
Мне нужна только моя.