Paroles et traduction Jorge Oñate - No Me Ves Llorando

No Me Ves Llorando

Voy a hacer que me extranes en tus noches en tus dias
Y que tu alma se empañe con mi ausencia vida mia
Voy a hacer que me extrañes todo el tiempo de tu vida
Cuando ya no me sientas mas
Voy a hacer que me extrañes mas
Cuando alguno te mienta mas
Mas y mas y mas
Voy a hacer que me extañes
Te quise conversar algo distinto
Pregunte por tu familia por el pueblo donde andaba
O acaso no me ves llorando
Por dios que ae estara pensando
Cobarde corazon y hablándole hablándole hablándole
Cuentale a tu amor si te pregunta
Quien soy yo si me conoces que no sabes con quien hablas
Niegame las veces que un apóstol se atrevió a negar a cristo por amor o ppr cobarde.
O acaso no me ves llorando
Por dios que se estara pensando
Cobarde corazon y hablándole hablándole hablandole

Pueda se que te sobre todo todo cuanto quieras
Y que dios no te cobre tus pecados cuando mueras
Aunque ya con los años me aparentes que no existo
Cuando ya no me sientas mas
Voy a hacer que me extrañes mas
Cuando alguno te mienta mas
Mas y mas y mas
Voy a hacer que me extrañes
Y tuvo hasta el coraje de preguntarte
Quien sera por que habla solo
Y que sigue mi camino
Acaso no me ves llorando
Por dios que se estara pensando
Cobarde corazon y hablándole hablandole hablándole
Niegame esta vez que vas de prisa
Se hace tarde y vas a misa
A rezar la paz del mundo
Niegame que se que tu sonrisa ya no es fresca ni la brisa
Donde esta tu amor profundo
O acaso no le ves llorando
Por dios que se estara pensando
Cobarde corazon y hablandole hablándole hablándole

Don't See Me Crying

I'm going to make you miss me in your nights, in your days
And may your soul be tarnished by my absence, my life
I'm going to make you miss me for all the rest of your life
When you don't feel me anymore
I'm going to make you miss me more
When someone else lies to you more
More and more and more
I'm going to make you miss me
I wanted to talk to you about something different
I asked about your family, about the town where you lived
Or don't you see me crying?
My God, what must you be thinking?
Cowardly heart, talking to you, talking to you, talking to you
Tell your love, if she asks
Who I am, if you know me, why don't you know who you're talking to?
Deny me as many times as an apostle dared to deny Christ out of love or cowardice.
Or don't you see me crying?
My God, what must you be thinking?
Cowardly heart, talking to you, talking to you, talking to you

May you have everything you want and more
And may God not charge you for your sins when you die
Even if over the years you pretend I don't exist
When you don't feel me anymore
I'm going to make you miss me more
When someone else lies to you more
More and more and more
I'm going to make you miss me
And you even had the courage to ask me
Who it could be, why I'm talking to myself
And that I should go on my way
Don't you see me crying?
My God, what must you be thinking?
Cowardly heart, talking to you, talking to you, talking to you
Deny me this time, you're in a hurry
It's getting late and you're going to church
To pray for world peace
Deny me, because I know that your smile is no longer fresh, nor is the breeze
Where is your deep love?
Or don't you see him crying?
My God, what must you be thinking?
Cowardly heart, talking to you, talking to you, talking to you