Paroles et traduction Jorge Oñate - Tu Indecisión

Tu Indecisión

Ay, que si, que no, que no y que si
Una sola indecisión está dominando tu vida
Ay, hoy estas bien, mañana no
Quieres vivir en un mundo de fantasía y de mentira

Oye, quisiera saber qué estás pensando
Me quieres tramar con tu risita
Y hacerle daño a mi corazón
Ombe, esta vez te estás equivocando
Si me vas a tener de burlita
Te comento que conmigo no

Yo si soy un hombre noble
Si son correctos conmigo
Yo brindo un amor de pueblo
Si a mi me brindan cariño

Si quieres que sea sincero
Escucha lo que te digo
Hay un cuento que se está regando
Que contigo solo es vacilando
No hay problema, vacilo contigo

Si quieres jugar conmigo
Yo te seguiré el jueguito nena
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca

Ay, yo nunca he sido un perdedor
Contigo no pierdo nada si vacilamos y punto
Porque con esta situación
Puedo terminar sufriendo
Y en boca de todo el mundo

Oye, mucha vaina con estas mujeres
Se aprovechan cuando uno las quiere
Para destrozar un corazón
Siento, que contigo firme no se puede
A pesar que mi alma te prefiere
Me mantengo aquí en mi posición

Yo si soy un hombre noble
Si son correctos conmigo
Yo brindo un amor de pueblo
Si a mi me brindan cariño

Si quieres que sea sincero
Escucha lo que te digo
Hay un cuento que se está regando
Que contigo solo es vacilando
No hay problema, vacilo contigo

Si quieres jugar conmigo
Yo te seguiré el jueguito nena
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca
Si quieres rumbear conmigo
Yo te llevaré a una discoteca

Твоя нерешительность

Ах, что да, что нет, что нет и что да
Одна лишь нерешительность властвует в твоей жизни
Ах, сегодня ты хороша, завтра нет
Хочешь жить в мире фантазий и лжи

Эй, мне хотелось бы знать, о чем ты думаешь
Хочешь обмануть меня своей улыбкой
И причинить боль моему сердцу
Девушка, на этот раз ты ошибаешься
Если ты хочешь мной поиграть,
Сообщаю, что со мной этого не будет

Я благородный мужчина
Если со мной обращаются хорошо
Я даю любовь своего сердца
Если мне оказывают любовь

Если хочешь, чтобы я был честен
Выслушай, что я скажу
Ходят слухи,
Что со мной ты просто развлекаешься
Нет проблем, я развлекаюсь с тобой

Если хочешь провести время со мной
Я пойду с тобой, малышка
Если хочешь потанцевать со мной
Я отведу тебя в клуб
Если хочешь потанцевать со мной
Я отведу тебя в клуб

Ах, я никогда не был неудачником
С тобой я ничего не потеряю, если мы просто развлечемся
Потому что в этой ситуации
Я могу оказаться в страданиях
И стану посмешищем для всех

Эй, слишком много болтовни с этими женщинами
Они пользуются моментом, когда мы их любим
Чтобы разбить наши сердца
Я чувствую, что с тобой ничего серьезного не получится
Хотя моя душа тебя жаждет
Но я останусь при своей позиции

Я благородный мужчина
Если со мной обращаются хорошо
Я даю любовь своего сердца
Если мне оказывают любовь

Если хочешь, чтобы я был честен
Выслушай, что я скажу
Ходят слухи,
Что со мной ты просто развлекаешься
Нет проблем, я развлекаюсь с тобой

Если хочешь провести время со мной
Я пойду с тобой, малышка
Если хочешь потанцевать со мной
Я отведу тебя в клуб
Если хочешь потанцевать со мной
Я отведу тебя в клуб