Agora não, ainda não - Jorge Palma/Os Demitidos traduction en allemand

Agora não, ainda não

Agora não, ainda não,
Que eu não ir já por aí,
Mais tarde vou-te encontrar,
Tenho assuntos por resolver.

Agora não, ainda não,
Já conheço o inferno e o céu,
E ando a rondar o jardim... das delicias,

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora.

Agora não, ainda não,
Tenho um grande fascínio por ti,
Havemos de discutir,
Há mistérios por desvendar,

Agora não, ainda não,
Há inimigos que são dos dois,
Havemos de decifrar... um dia.

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora

Agora não, ainda não,
Eu não ir já por aí,
Mais tarde vou-te encontrar,
Tenho coisas por resolver.

Agora não, ainda não,
Guarda-me esse vago tardio
Dá espaço ao meu coração... vadio...

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora...

Jetzt nicht, noch nicht

Jetzt nicht, noch nicht,
Ich werde noch nicht dorthin gehen,
Später werde ich dich treffen,
Ich habe noch Dinge zu klären.

Jetzt nicht, noch nicht,
Ich kenne schon die Hölle und den Himmel,
Und ich streife um den Garten... der Lüste herum,

So viele Flugzeuge kommen an,
So viele Flugzeuge fliegen ab,
Und ich weigere mich zu reisen... jetzt.
Wenn der Mond mich beunruhigt,
Wenn die Morgenröte mich beschützt,
Bin ich nicht bereit, jetzt schon zu gehen... fort.

Jetzt nicht, noch nicht,
Ich bin sehr von dir fasziniert,
Wir werden uns auseinandersetzen müssen,
Es gibt Geheimnisse zu lüften,

Jetzt nicht, noch nicht,
Es gibt Feinde, die uns beiden gemeinsam sind,
Wir werden es entschlüsseln müssen... eines Tages.

So viele Flugzeuge kommen an,
So viele Flugzeuge fliegen ab,
Und ich weigere mich zu reisen... jetzt.
Wenn der Mond mich beunruhigt,
Wenn die Morgenröte mich beschützt,
Bin ich nicht bereit, jetzt schon zu gehen... fort

Jetzt nicht, noch nicht,
Ich werde noch nicht dorthin gehen,
Später werde ich dich treffen,
Ich habe noch Dinge zu erledigen.

Jetzt nicht, noch nicht,
Bewahre mir diese späte Vageheit auf
Gib meinem Herzen Raum... meinem wandernden...

So viele Flugzeuge kommen an,
So viele Flugzeuge fliegen ab,
Und ich weigere mich zu reisen... jetzt.
Wenn der Mond mich beunruhigt,
Wenn die Morgenröte mich beschützt,
Bin ich nicht bereit, jetzt schon zu gehen... fort...