Paroles et traduction Jorge Palma/Os Demitidos - Agora não, ainda não

Agora não, ainda não

Agora não, ainda não,
Que eu não ir já por aí,
Mais tarde vou-te encontrar,
Tenho assuntos por resolver.

Agora não, ainda não,
Já conheço o inferno e o céu,
E ando a rondar o jardim... das delicias,

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora.

Agora não, ainda não,
Tenho um grande fascínio por ti,
Havemos de discutir,
Há mistérios por desvendar,

Agora não, ainda não,
Há inimigos que são dos dois,
Havemos de decifrar... um dia.

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora

Agora não, ainda não,
Eu não ir já por aí,
Mais tarde vou-te encontrar,
Tenho coisas por resolver.

Agora não, ainda não,
Guarda-me esse vago tardio
Dá espaço ao meu coração... vadio...

Tanto avião a chegar,
Tanto avião a partir,
E eu recuso-me a viajar... agora.
Se a lua me inquietar,
Se a aurora me proteger,
Não estou disposto a ir já... embora...

Not Now, Not Yet

Not now, not yet,
I won't go there just yet,
I'll meet you later,
I have things to sort out.

Not now, not yet,
I've already experienced hell and heaven,
And I'm walking around the garden... of delights,

So many planes arriving,
So many planes departing,
And I refuse to travel... for now.
If the moon disturbs me,
If the dawn protects me,
I'm not ready to go... yet.

Not now, not yet,
I am very fascinated by you,
We have to talk,
There are mysteries to uncover,

Not now, not yet,
There are enemies who belong to both of us,
We have to decipher them... one day.

So many planes arriving,
So many planes departing,
And I refuse to travel... for now.
If the moon disturbs me,
If the dawn protects me,
I'm not ready to go... yet

Not now, not yet,
I won't go there just yet,
I'll meet you later,
I have things to take care of.

Not now, not yet,
Save me that empty space
Give space to my heart... drifter...

So many planes arriving,
So many planes departing,
And I refuse to travel... for now.
If the moon disturbs me,
If the dawn protects me,
I'm not ready to go... yet...