A Escola - Jorge Palma traduction en allemand

A Escola

Eu nasci lá para os lados do rio
Passava os dias a jogar a bola
Mas eu não era exceção
E antes que desse por isso
Já estava na escola

O programa elementar
Entre o Euclides e o Arquimedes
Mas sempre que a informação
Dá uma volta no espaço
Eu quero sintonizar

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento

Já consigo filosofar
Sei uma ou duas palavras em grego
Enquanto o tempo deixar
E a escola não se afundar
Vou alterando o meu ego

Vou deixando as moscas pairar
Vou vendo se o Godot já chegou
E quando me dá na tola
Dou um chuto na bola
Só para me aliviar

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento
Mais conhecimento

Die Schule

Ich wurde dort in der Gegend des Flusses geboren
Verbrachte die Tage damit, Ball zu spielen
Aber ich war keine Ausnahme
Und bevor ich es merkte
War ich schon in der Schule

Das Grundprogramm
Zwischen Euklid und Archimedes
Aber immer wenn die Information
Eine Runde im Raum dreht
Möchte ich mich einschalten

Die Schule ist noch nicht vorbei
Es gibt immer so viel Stoff zu lernen
Dass ich sogar Angst bekomme
Dass ich jeden Moment
Keinen Platz mehr habe
Keinen Platz mehr habe
Für mehr Wissen

Ich kann schon philosophieren
Kenne ein oder zwei Worte auf Griechisch
Solange die Zeit es zulässt
Und die Schule nicht untergeht
Ändere ich mein Ego

Ich lasse die Fliegen schweben
Schaue, ob Godot schon angekommen ist
Und wenn es mir in den Kopf kommt
Trete ich gegen den Ball
Nur um mich zu erleichtern

Die Schule ist noch nicht vorbei
Es gibt immer so viel Stoff zu lernen
Dass ich sogar Angst bekomme
Dass ich jeden Moment
Keinen Platz mehr habe
Keinen Platz mehr habe
Für mehr Wissen

Die Schule ist noch nicht vorbei
Es gibt immer so viel Stoff zu lernen
Dass ich sogar Angst bekomme
Dass ich jeden Moment
Keinen Platz mehr habe
Keinen Platz mehr habe
Für mehr Wissen
Mehr Wissen