Paroles et traduction Jorge Palma - A Escola

A Escola

Eu nasci lá para os lados do rio
Passava os dias a jogar a bola
Mas eu não era exceção
E antes que desse por isso
Já estava na escola

O programa elementar
Entre o Euclides e o Arquimedes
Mas sempre que a informação
Dá uma volta no espaço
Eu quero sintonizar

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento

Já consigo filosofar
Sei uma ou duas palavras em grego
Enquanto o tempo deixar
E a escola não se afundar
Vou alterando o meu ego

Vou deixando as moscas pairar
Vou vendo se o Godot já chegou
E quando me dá na tola
Dou um chuto na bola
Só para me aliviar

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento

A escola ainda não acabou
Há sempre tanta matéria a estudar
Que eu chego mesmo a ter medo
De em qualquer momento
Já não ter lugar
Já não ter lugar
Para mais conhecimento
Mais conhecimento

The School

I was born by a river
I used to spend my days playing ball
But I wasn't the exception
And before I knew it
I was already in school

The elementary program
Between Euclid and Archimedes
But whenever the information
Orbits in space
I want to tune in

School is not yet over
There is always so much to learn
That I really get scared
That at any moment
There will be no more room
There will be no more room
For more knowledge

I can already philosophize
I know a few words in Greek
As long as time permits
And school doesn't sink
I will change my ego

I'll let the flies hover
I'll see if Godot has arrived
And when I feel like it
I'll kick the ball
Just to relieve myself

School is not yet over
There is always so much to learn
That I really get scared
That at any moment
There will be no more room
There will be no more room
For more knowledge

School is not yet over
There is always so much to learn
That I really get scared
That at any moment
There will be no more room
There will be no more room
For more knowledge
More knowledge