Paroles et traduction Jorge Palma - Abrir o sinal - Live

Abrir o sinal - Live

Eu disse vamos partir
O espaço é seco, vazio e banal
Vamos fugir

Talvez a deixa fosse má
Afinal a marca ainda cá está
A conspirar nalgum patamar

Não é o momento de te aconchegar
E não posso ver-te mal
Acho que chegou o tempo de abrir o sinal
Não sou suposto ver aonde vais
Nem saber com quem tu sais
Neste canto meu
Tens um mundo que é só teu

Olha que os nossos pés
Mesmo que às vezes estejam de revés
São de proteger
Respondem à voz do coração
Com erva, vento, pedra e frio
Na montanha ou no rio
Merecem ternura e atenção

Não é o momento de te aconchegar
E não quero ver-te mal
Chegou o tempo de abrir o sinal
Não sou suposto ver aonde vais
Nem saber com quem tu sais
Neste canto meu
Tens um mundo que é só teu

Neste canto meu
Tens um mundo que é só teu
Mundo meu

Neste canto meu
Tens um mundo que é só teu

Obrigado!

Open the Signal - Live

I said let's leave
The space is dry, empty and banal
Let's run away

Maybe the cue was bad
After all, the mark is still here
Conspiring on some landing

It's not the time to cuddle
And I can't see you bad
I think it's time to open the sign
I'm not supposed to see where you're going
Or know who you're going out with
In this corner of mine
You have a world that's all yours

Look at our feet
Even if they're sometimes wrong
They are to be protected
They respond to the voice of the heart
With grass, wind, stone and cold
In the mountain or in the river
They deserve tenderness and care

It's not the time to cuddle
And I don't want to see you bad
It's time to open the sign
I'm not supposed to see where you're going
Or know who you're going out with
In this corner of mine
You have a world that's all yours

In this corner of mine
You have a world that's all yours
My world

In this corner of mine
You have a world that's all yours

Thank you!