Paroles et traduction Jorge Palma - C (Como és) - 2010 Remastered Version

C (Como és) - 2010 Remastered Version

Eu só quero o teu namoro
Não quero os papeis, nem amarras
Que te afastem de mim
Quero ouvir o teu corpo
Gritar com alma: sim!

Eu não quero o teu cuidado
Nem quero saber do passado
Seja ele bom ou ruim
Quero-te aqui agora
Sem princípio, nem meio, nem fim

E mais além de nós os dois
Há um mais um
Que não estão sós
És tão linda
Brinca amor
C (Como és)
Deixa ouvir a tua voz
Eu não quero o teu ciúme
Isso é chama que devora
Quem de si próprio é curtido
E o teu sorriso
É o melhor de todos
Os shows ao vivo

Eu não quero as tuas mágoas
Eu quero as tuas doces águas
Que eu desejo navegar
É o sumo do teu amor
Que eu quero saborear

E mais além de nós os dois
Há um mais um
Que não estão sós
És tão linda
Brinca amor
C (Como és)
Deixa ouvir a tua voz
E mais além de nós os dois
Há um mais um
Que não estão sós
És tão linda
Brinca amor
C (Como és)
Deixa ouvir a tua voz

C (Какая ты есть) - 2010 Remastered Version

Я хочу только твоей любви,
Не хочу бумаг, ни уз,
Которые отдалят тебя от меня.
Я хочу слышать твое тело,
Кричащее с душой: да!

Я не хочу твоей заботы,
Не хочу знать о прошлом,
Будь оно хорошим или плохим.
Хочу тебя здесь и сейчас,
Без начала, без конца, без цели.

И где-то там, за пределами нас двоих
Есть ещё кто-то,
Кто тоже не одинок.
Ты такая красивая.
Играй же, любовь моя,
C (Какая ты есть).
Дай услышать твой голос.
Я не хочу твоей ревности,
Это пламя, которое пожирает
Того, кто сам себя сжёг.
А твоя улыбка
Лучше всех
Концертов вживую.

Мне не нужна твоя боль,
Мне нужны твои сладкие воды,
По которым я хочу плыть.
Это сок твоей любви,
Который я жажду вкусить.

И где-то там, за пределами нас двоих
Есть ещё кто-то,
Кто тоже не одинок.
Ты такая красивая.
Играй же, любовь моя,
C (Какая ты есть).
Дай услышать твой голос.
И где-то там, за пределами нас двоих
Есть ещё кто-то,
Кто тоже не одинок.
Ты такая красивая.
Играй же, любовь моя,
C (Какая ты есть).
Дай услышать твой голос.