Paroles et traduction Jorge Palma - Cara de anjo mau
Os
teus
olhos
são
cor
de
pólvora
Your
eyes
are
the
color
of
gunpowder
E
o
teu
cabelo
é
o
rastilho
And
your
hair
is
the
fuse
O
teu
modo
de
andar
é
uma
forma
Your
way
of
walking
is
a
form
Eficaz
de
atrair
sarilho
An
effective
way
to
attract
trouble
A
tua
silhueta
é
um
mistério
da
criação
Your
silhouette
is
a
mystery
of
creation
E
sobretudo
tens
cara
de
anjo
mau
Above
all,
you
have
the
face
of
a
bad
angel
Cara
de
anjo
mau
Face
of
a
bad
angel
Tu
deitas
tudo
a
perder
You
ruin
everything
Basta
um
olhar
teu
One
look
from
you
E
o
chão
começa
a
ceder
And
the
ground
starts
to
give
way
Cara
de
anjo
mau
Face
of
a
bad
angel
Contigo
é
fácil
cair
It
is
easy
to
fall
for
you
Quem
te
ensinou
a
ser
Who
taught
you
to
be
Sempre
a
última
a
rir?
Always
the
last
one
laughing?
Que
posso
eu
fazer
ao
ver-te
acenar
a
ferida
universal?
What
can
I
do
when
I
see
you
beckoning
the
universal
wound?
Que
posso
eu
desejar
ao
avistar
tão
delicioso
mal?
What
can
I
wish
for
when
I
catch
sight
of
such
delicious
evil?
Que
posso
eu
fazer
quando
me
sinto
fora
de
mim?
What
can
I
do
when
I
feel
beside
myself?
Que
posso
eu
tentar
senão
ir
até
ao
fim?
What
can
I
try
to
do
other
than
go
all
the
way?
Cara
de
anjo
mau
Face
of
a
bad
angel
Tu
deitas
tudo
a
perder
You
ruin
everything
Basta
um
olhar
teu
One
look
from
you
E
o
chão
começa
a
ceder
And
the
ground
starts
to
give
way
Cara
de
anjo
mau
Face
of
a
bad
angel
Contigo
é
fácil
cair
It
is
easy
to
fall
for
you
Quem
te
ensinou
a
ser
Who
taught
you
to
be
Sempre
a
última
a
rir?
Always
the
last
one
laughing?
Por
ti
mandava
arranjar
os
dentes
e
comprava
um
colchão
For
you,
I
would
have
my
teeth
fixed
and
buy
a
mattress
Por
ti
mandava
embora
o
gato
por
quem
tenho
tanta
afeição
For
you,
I
would
send
away
the
cat
I
am
so
fond
of
Por
ti
deixava
de
meter
o
dedo
no
meu
nariz
For
you,
I
would
stop
putting
my
finger
in
my
nose
Por
ti
eu
abandonava
o
meu
país
For
you,
I
would
leave
my
country
Cara
de
anjo
mau
Face
of
a
bad
angel
Tu
deitas
tudo
a
perder
You
ruin
everything
Basta
um
olhar
teu
One
look
from
you
E
o
chão
começa
a
ceder
And
the
ground
starts
to
give
way
Cara
de
anjo
mau
Face
of
a
bad
angel
Contigo
é
fácil
cair
It
is
easy
to
fall
for
you
Quem
te
ensinou
a
ser
Who
taught
you
to
be
Sempre
a
última
a
rir?
Always
the
last
one
laughing?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.